شناسه حدیث :  ۳۱۰۱۴۸

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸  

عنوان باب :   1 باب ثواب الموحدين و العارفين

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ كُلُّهُمْ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنِ اَلْمُهَاجِرِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ: مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ مُخْلِصاً دَخَلَ اَلْجَنَّةَ وَ إِخْلاَصُهُ أَنْ تَحْجُزَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَمَّا حَرَّمَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۱۴

حديث كرد ما را پدرم(رضي الله عنه)گفت كه حديث كرد ما را سعد بن عبد اللّٰه از احمد بن محمد بن عيسى و حسين بن على كوفى و ابراهيم بن هاشم همۀ ايشان از حسين بن سيف از سليمان بن عمرو از مهاجر بن حسين از زيد بن ارقم از پيغمبر(صلّى الله عليه و آله)كه فرمود«هر كه « لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ »بگويد از روى اخلاص داخل بهشت شود و اخلاصش آنست كه« لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ » او را باز دارد از آنچه خداى عز و جل حرام گردانيده».

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۲۵

27-زيد بن ارقم از پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله نقل مى‌كند كه آن حضرت فرمودند:كسى كه با اخلاص بگويد:لا آله الاّ اللّه،داخل بهشت مى‌شود و اخلاص او به اين است كه چنين سخنى،او را از آن چه خداوند حرام كرده است،محافظت كند.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۱

27-زيد بن ارقم گويد:پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:«هركس از روى اخلاص لا اله الاّ اللّه بگويد وارد بهشت مى‌شود و اخلاصش آن است كه لا اله الاّ اللّه او را از آنچه خداوند حرام كرده،باز دارد.»

divider