شناسه حدیث :  ۳۰۴۲۶۰

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۰۸  

عنوان باب :   و روي عن الإمام الكاظم الأمين أبي إبراهيم و يكنى أبا الحسن موسى بن جعفر عليه السلام في طوال هذه المعاني و روي عنه عليه السلام في قصار هذه المعاني

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

وَ قَالَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ يَحْيَى : كَتَبْتُ إِلَيْهِ فِي دُعَاءٍ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ مُنْتَهَى عِلْمِهِ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لاَ تَقُولَنَّ مُنْتَهَى عِلْمِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِعِلْمِهِ مُنْتَهًى وَ لَكِنْ قُلْ مُنْتَهَى رِضَاهُ .
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۳۱

3-عبد اللّٰه بن يحيى گويد بآن حضرت نوشتم و از اين دعا پرسيدم كه«الحمد للّٰه منتهى علمه»پاسخ نوشت نبايد بگوئى منتهى علمه زيرا علمش را نهايت نيست،ولى بگو منتهى رضاه.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۸۴

3-عبد اللّٰه بن يحيى گويد:در دعائى كه براى آن حضرت نوشتم اين فراز بود: «الحمد للّٰه منتهى علمه»:«سپاس خداى را باندازۀ نهايت علم او»،[در جواب] نوشت:نبايد بگوئى:«نهايت علم او»،زيرا علم خداى را نهايتى نيست،بلكه بگو: «نهايت رضا و خشنوديش».

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۶۵۵

عبد اللّٰه بن يحيى گويد:در دعائى براى آن حضرت نوشتم،شكر خداى را بقدر آخرين درجۀ علمش.امام(عليه السّلام)مرقوم فرمود:نگو آخرين درجۀ علمش،علم خدا حد و انتها ندارد،بگو آخرين حد رضايش.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۷۴۵

3-عبد اللّٰه بن يحيى گفت:در دعايى به امام كاظم عليه السّلام نوشتم:«سپاس خداى را به نهايت علم او».امام عليه السّلام[در جواب]نوشت:نبايد بگويى:«به نهايت علم او»؛چرا كه براى علم خداوند نهايتى نيست،ولى بگو:به نهايت خشنودى او

divider