شناسه حدیث :  ۳۰۴۲۱۷

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۵  

عنوان باب :   و روي عن الإمام الصادق أبي عبد الله جعفر بن محمد عليه السلام في طوال هذه المعاني و روي عنه عليه السلام في قصار هذه المعاني

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : مَنْ دَعَا اَلنَّاسَ إِلَى نَفْسِهِ وَ فِيهِمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ فَهُوَ مُبْتَدِعٌ ضَالٌّ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۵

150-هر كه با وجود اعلم از خود مردم را باطاعت از خود دعوت كند بدعت‌گزار و گمراه است.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۵۳

150-هر كس مردم را[به قصد رياست و رهبرى]بسوى خود فراخواند با اينكه در ميانشان شخصى اعلم‌تر از او هست؛او بدعت‌گزار و گمراه است.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۵۹۹

150.هر كه مردم را بسوى خود خواند و مردى اعلم و دانشمندتر از او در ميان باشد،بدعت گذار و گمراه است.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۸۳

150-هر كه مردم را به پيروى از خويش فراخواند در حالى كه كسى داناتر از او در ميان مردم باشد،او بدعت‌گذارى گمراه است.

divider