شناسه حدیث :  ۳۰۴۲۱۶

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۴  

عنوان باب :   و روي عن الإمام الصادق أبي عبد الله جعفر بن محمد عليه السلام في طوال هذه المعاني و روي عنه عليه السلام في قصار هذه المعاني

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : إِنَّ اَللَّهَ يُعْطِي اَلدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَ يُبْغِضُ وَ لاَ يُعْطِي اَلْإِيمَانَ إِلاَّ أَهْلَ صَفْوَتِهِ مِنْ خَلْقِهِ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۴

149-راستى خدا دنيا را بدوست و دشمن ميدهد،و ايمان را ندهد جز به برگزيده خلق خود.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۵۳

149-براستى خداوند؛نعمت دنيا را به هر دوست و دشمنى عطا كند،ولى ايمان را تنها به برگزيدگان خلقش دهد.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۵۹۹

149.خدا دنيا را به دوست و دشمن هر دو مى‌دهد،اما ايمان را جز به نخبه‌هاى خلقش نمى‌دهد.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۸۳

149-به راستى خداوند دنيا را به دوست و دشمن بدهد ولى ايمان را جز به ويژگان از آفريدگانش ندهد.

divider