شناسه حدیث :  ۳۰۴۲۰۸

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۳  

عنوان باب :   و روي عن الإمام الصادق أبي عبد الله جعفر بن محمد عليه السلام في طوال هذه المعاني و روي عنه عليه السلام في قصار هذه المعاني

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : يَا أَهْلَ اَلْإِيمَانِ وَ مَحَلَّ اَلْكِتْمَانِ تَفَكَّرُوا وَ تَذَكَّرُوا عِنْدَ غَفَلَةِ اَلسَّاهِينَ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۳

141-اى اهل ايمان و راز داران يادآور شويد و بينديشيد هنگام غفلت فراموشكاران.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۵۲

141-اى مؤمنان،و اى نگهداران راز،به روز غفلت فراموشكاران؛انديشه كنيد و يادآور شويد!

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۵۹۹

141.اى اهل ايمان،و مراكز كتمان،(نگه دارندگان اسرار)!هنگام غفلت بى‌خبران شما به فكر و ذكر پردازيد.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۸۱

141-اى ايمان داران و راز نگهداران هنگام غفلت فراموشكاران،بينديشيد و ياد آوريد.

divider