شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۷۱

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۵  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ كٰانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلْيَفِ إِذَا وَعَدَ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۴

77-فرمود:هر كه بخدا و روز جزا عقيده دارد بايد بوعده خود وفا كند.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۷

77-آنكه ايمان به خداوند و روز قيامت دارد شايسته است كه به وعدۀ خود وفا كند.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۷۹

هر كه به خدا و روز واپسين ايمان دارد،چون وعده كرد وفا كند.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۷۵

77-كسى كه به خدا و روز معاد ايمان دارد پس هر وقت وعده‌اى دهد به آن وفا نمايد.

divider