شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۶۸

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۵  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اَلْأَيْدِي ثَلاَثَةٌ سَائِلَةٌ وَ مُنْفِقَةٌ وَ مُمْسِكَةٌ وَ خَيْرُ اَلْأَيْدِي اَلْمُنْفِقَةُ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۴

74-فرمود:دستها سه‌اند:سؤال كن و دهنده و ممسك و بهترين دستها دهنده است.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۷

74-دستها سه گونه‌اند:گيرنده(فقير)،دهنده(سخى)،و نگه دارنده(بخيل)، و بهترين دستها دست دهنده است.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۷۷

دستها سه گونه است:گيرنده،دهنده و نگه دارنده؛بهترين دستها دهنده است.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۷۵

74-دستها بر سه گونه‌اند:دست درخواستگر،دست انفاقگر و دست بسته؛بهترين دستان،دست انفاقگر است.

divider