شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۶۴

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۵  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حُسْنُ اَلْخُلُقِ يَبْلُغُ بِصَاحِبِهِ دَرَجَةَ اَلصَّائِمِ اَلْقَائِمِ فَقِيلَ لَهُ مَا أَفْضَلُ مَا أُعْطِيَ اَلْعَبْدُ قَالَ حُسْنُ اَلْخُلُقِ .
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۴

70-فرمود:حسن خلق صاحبش را بپايه روزه‌دار و شب زنده‌دار ميرساند،باو عرض شد بهترين عطاى ببنده چيست‌؟فرمود خوش خلقى است.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۶

70-خوش أخلاقى دارنده‌اش را به درجه روزه‌دار شب زنده‌دار خواهد رسانيد. از آن حضرت صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم سؤال شد:برترين موهبتى كه به بنده داده شده چيست‌؟فرمود: خوش اخلاقى.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۷۷

اخلاق خوش انسان را به درجۀ روزه‌دار نمازگزار رساند.پرسيدند بهترين موهبتى كه به انسان داده‌اند چيست‌؟فرمود:خوش اخلاقى.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۷۵

70-خوش اخلاقى صاحبش را به پايۀ روزه‌دار شب زنده‌دار مى‌رساند،خدمتش عرض شد:بهترين چيزى كه به بنده داده شده چيست‌؟فرمود:خوش اخلاقى.

divider