شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۴۵

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۲  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ مُسْلِماً أَوْ ضَرَّهُ أَوْ مَاكَرَهُ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۱

51-فرمود:از ما نيست آنكه بمسلمانى دغلى كند يا زيان رساند و يا نيرنگش زند.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۴

51-از ما نيست آنكه مسلمانى را فريب دهد،يا به او زيان رساند،و در مقام گول زدنش درآيد.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۷۳

كسى كه با مسلمانى تقلب كند يا به او زيان رساند يا نيرنگ زند از ما نيست.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۹

51-كسى كه در حقّ‌ مسلمانى فريبكارى نمايد يا زيانى رساند و يا حيله‌اى به كار برد،از ما نيست.

divider