شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۲۰

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مُرُوءَتُنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ اَلْعَفْوُ عَمَّنْ ظَلَمَنَا وَ إِعْطَاءُ مَنْ حَرَمَنَا.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۷

26-فرمود:مردانگى ما خاندان گذشت از كسى است كه بما ستم كند،و عطا بخشى بآن كه از ما دريغ كند.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۰

26-جوانمردى ما أهل بيت گذشت ستمكار،و بخشيدن به آنكه محروممان ساخته مى‌باشد.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۶۷

جوانمردى ما اهل بيت ايجاب مى‌كند از آن كه بر ما ستم كرده بگذريم و به آن كه از ما دريغ داشته عطا كنيم.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۳

26-جوانمردى ما اهل بيت،گذشت از كسى است كه به ما ستم كند و عطا و بخشش به آن كه از ما دريغ نمايد.

divider