شناسه حدیث :  ۳۰۳۵۱۲

  |  

نشانی :  تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷  

عنوان باب :   ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني و روي عنه صلى اللّه عليه و آله في قصار هذه المعاني

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِنَّا مَعَاشِرَ اَلْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُكَلِّمَ اَلنَّاسَ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ.
زبان ترجمه:

تحف العقول / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۶

18-فرمود:ما گروه پيمبران مأموريم كه با مردم باندازه خردشان سخن كنيم.

divider

تحف العقول / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۰

18-ما جمعيت انبيا مأموريم با مردمان در حدّ فهم و عقلشان سخن بگوييم.

divider

تحف العقول / ترجمه جنتی ;  ج ۱  ص ۶۵

ما پيمبران مأموريم با هر كس به اندازۀ عقلش سخن گوئيم.

divider

تحف العقول / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۱

18-همانا ما گروه پيامبران مأموريم كه با مردم به اندازۀ خودشان سخن گوييم.

divider