شناسه حدیث :  ۲۹۸۳۴۷

  |  

نشانی :  الأمالي (للمفید)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۲  

عنوان باب :   المجلس السادس عشر

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حديث قدسی ،

حَدَّثَنَا اَلشَّيْخُ اَلْجَلِيلُ اَلْمُفِيدُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَلنُّعْمَانِ أَدَامَ اَللَّهُ عِزَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ خَالِدٍ اَلْمَرَاغِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْعَلَوِيُّ اَلْمُحَمَّدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ اَلْغَسَّانِيُّ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ اَلنَّبِيلِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نَوْفٍ اَلْبِكَالِيِّ قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَرَأَيْتُهُ يُكْثِرُ اَلاِخْتِلاَفَ مِنْ مَنْزِلِهِ وَ يَنْظُرُ إِلَى اَلسَّمَاءِ قَالَ فَدَخَلَ كَبَعْضِ مَا كَانَ يَدْخُلُ فَقَالَ أَ نَائِمٌ أَنْتَ أَمْ رَامِقٌ- فَقُلْتُ بَلْ رَامِقٌ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ مَا زِلْتُ أَرْمُقُكَ مُنْذُ اَللَّيْلَةِ بِعَيْنِي وَ أَنْظُرُ مَا تَصْنَعُ قَالَ يَا نَوْفُ طُوبَى لِلزَّاهِدِينَ فِي اَلدُّنْيَا اَلرَّاغِبِينَ فِي اَلْآخِرَةِ قَوْمٌ يَتَّخِذُونَ أَرْضَ اَللَّهِ بِسَاطاً وَ تُرَابَهُ وِسَاداً وَ كِتَابَهُ شِعَاراً وَ دُعَاءَهُ دِثَاراً وَ مَاءَهُ طِيباً - يَقْرِضُونَ اَلدُّنْيَا قَرْضاً عَلَى مِنْهَاجِ اَلْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا عِيسَى عَلَيْكَ بِالْمِنْهَاجِ اَلْأَوَّلِ تَلْحَقْ مَلاَحِقَ اَلْمُرْسَلِينَ قُلْ لِقَوْمِكَ يَا أَخَا اَلْمُنْذِرِينَ أَنْ لاَ يَدْخُلُوا بَيْتاً مِنْ بُيُوتِي إِلاَّ بِقُلُوبٍ طَاهِرَةٍ وَ أَيْدٍ نَقِيَّةٍ وَ أَبْصَارٍ خَاشِعَةٍ فَإِنِّي لاَ أَسْمَعُ مِنْ دَاعٍ دَعَانِي- وَ لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِي عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ وَ لاَ أَسْتَجِيبُ لَهُ دَعْوَةً وَ لِي قِبَلَهُ حَقٌّ لَمْ يَرُدَّهُ إِلَيَّ - فَإِنِ اِسْتَطَعْتَ يَا نَوْفُ أَنْ لاَ تَكُونَ عَرِيفاً وَ لاَ شَاعِراً وَ لاَ صَاحِبَ كُوبَةٍ وَ لاَ صَاحِبَ عَرْطَبَةٍ فَافْعَلْ- فَإِنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَسُولَ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ خَرَجَ لَيْلَةً مِنَ اَللَّيَالِي فَنَظَرَ فِي نَوَاحِي اَلسَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ وَ اَللَّهِ رَبِّ دَاوُدَ إِنَّ هَذِهِ اَلسَّاعَةَ لَسَاعَةٌ مَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ - يَسْأَلُ اَللَّهَ فِيهَا خَيْراً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَرِيفاً أَوْ شَاعِراً أَوْ صَاحِبَ كُوبَةٍ أَوْ صَاحِبَ عَرْطَبَةٍ .
زبان ترجمه:

أمالی شیخ مفید / ترجمه استادولی ;  ج ۱  ص ۱۴۶

مجلس شانزدهم شنبه 10 شعبان 407 1-نوف بكالى گويد:شبى نزد امير المؤمنين علىّ‌ بن ابى طالب(عليه السّلام)ماندم و ديدم كه مكرّر از منزلش بيرون مى‌رود و به آسمان نظر مى‌كند.گويد سپس بارى ديگر بروش هميشه داخل شد و فرمود:خوابى يا بيدار؟عرضكردم:بيدارم اى امير مؤمنان،از اول شب چشم بتو دوخته‌ام و آنچه مى‌كردى مى‌ديدم.فرمود: اى نوف خوشا بحال آنان كه به دنيا زاهد و بى‌ميل مى‌گردند،و به آخرت ميل و علاقه مى‌ورزند،قومى كه زمين خدا را گليم،و خاكش را بستر،و كتاب خدا را پيراهن زير و دعاى او را لباس رو قرار داده‌اند(از كتاب خدا در پنهانى پند گيرند و در آشكار دعا كنند)و آب زمين را بمنزلۀ بوى خوش بكار مى‌برند،و بر روش حضرت مسيح(عليه السّلام)از دنيا دل بريده‌اند. همانا خداى متعال به عيسى(عليه السّلام)وحى كرد كه:اى عيسى بر تو باد بروش پيشينيان تا به سر منزل پيامبران برسى.اى برادر بيم دهندگان به قوم خود بگو كه:در هيچ خانه‌اى از خانه‌هاى من جز با دلهاى پاك و دستهاى تميز و ناآلوده،و ديدگان خاشع و فرو خفته داخل نشوند،كه من دعاى آن كس را كه مرا بخواند و حقّى از مردم در گردن وى باشد نمى‌شنوم،و تا آن زمان كه حقّى نزدش داشته باشم و به من برنگردانده باشد دعايش را مستجاب نگردانم. اى نوف تا توانى جاسوس و شاعر(يا مأمور انتظامى)و تار زن و دهل‌نواز مباش كه همانا داود(عليه السّلام)كه پيامبرى از جانب پروردگار جهانيان بود شبى از شبها بيرون شد و به اطراف آسمان نظرى افكند و فرمود:به اللّٰه پروردگار داود سوگند اين ساعت ساعتى است كه هيچ بنده‌اى دست به نيايش و درخواست بر ندارد مگر اينكه خدا نيازش را برآرد،جز اينكه جاسوس يا شاعر يا تار زن يا دهل‌نواز باشد.

divider