شناسه حدیث :  ۲۹۸۱۳۰

  |  

نشانی :  الأمالي (للطوسی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۹۱  

عنوان باب :   مجلس يوم الجمعة السادس و العشرين من شوال سنة سبع و خمسين و أربع مائة

معصوم :   امام حسن مجتبی (علیه السلام)

وَ عَنْهُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَنْبَارِيُّ اَلْكَاتِبُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ اَلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ (عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ) يَخْطُبُ اَلنَّاسَ بَعْدَ اَلْبَيْعَةَ لَهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ: نَحْنُ حِزْبُ اَللَّهِ اَلْغَالِبُونَ، وَ عِتْرَةُ رَسُولِهِ اَلْأَقْرَبُونَ، وَ أَهْلُ بَيْتِهِ اَلطَّيِّبُونَ اَلطَّاهِرُونَ، وَ أَحَدُ اَلثَّقَلَيْنِ اَللَّذَيْنِ خَلَّفَهُمَا رَسُولُ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) فِي أُمَّتِهِ، وَ اَلثَّانِي كِتَابُ اَللَّهِ ، فِيهِ تَفْصِيلُ كُلِّ شَيْءٍ، لاٰ يَأْتِيهِ اَلْبٰاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لاٰ مِنْ خَلْفِهِ ، فَالْمُعَوَّلُ عَلَيْنَا فِي تَفْسِيرِهِ، لاَ نَتَظَنَّى تَأْوِيلَهُ، بَلْ نَتَيَقَّنُ حَقَائِقَهُ، فَأَطِيعُونَا فَإِنَّ طَاعَتَنَا مَفْرُوضَةٌ، إِذْ كَانَتْ بِطَاعَةِ اَللَّهِ (عَزَّ وَ جَلَّ) وَ رَسُولِهِ مَقْرُونَةً، قَالَ اَللَّهُ (عَزَّ وَ جَلَّ): «يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ وَ أُولِي اَلْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنٰازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اَللّٰهِ وَ اَلرَّسُولِ » ، «وَ لَوْ رَدُّوهُ إِلَى اَلرَّسُولِ وَ إِلىٰ أُولِي اَلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ اَلَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ» . وَ أُحَذِّرُكُمُ اَلْإِصْغَاءَ لِهُتَافِ اَلشَّيْطَانِ ، فَ‍ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ، فَتَكُونُوا أَوْلِيَاءَهُ اَلَّذِينَ قَالَ لَهُمْ: «لاٰ غٰالِبَ لَكُمُ اَلْيَوْمَ مِنَ اَلنّٰاسِ وَ إِنِّي جٰارٌ لَكُمْ فَلَمّٰا تَرٰاءَتِ اَلْفِئَتٰانِ نَكَصَ عَلىٰ عَقِبَيْهِ وَ قٰالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرىٰ مٰا لاٰ تَرَوْنَ» فَتُلْقَوْنَ إِلَى اَلرِّمَاحِ وَزَراً، وَ إِلَى اَلسُّيُوفِ جَزَراً، وَ لِلْعُمُدِ حَطَماً، وَ لِلسِّهَامِ غَرَضاً، ثُمَّ «لاٰ يَنْفَعُ نَفْساً إِيمٰانُهٰا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمٰانِهٰا خَيْراً» .
زبان ترجمه:

أمالی شیخ طوسی / ترجمه حسن زاده ;  ج ۲  ص ۶۹۵

[1469]12-هشام بن حسّان گويد:از امام حسن عليه السّلام كه پس از بيعت مردم بر حكمرانى‌اش براى آنان سخنرانى مى‌كرد،شنيدم كه مى‌فرمود:ما حزب پيروزمند خدا،و نزديكترين بستگان رسول او و نيكو و پاكترين خاندانش و يكى از آن دو گرانبها هستيم كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله در ميان امتش به يادگار گذاشت و آن دومى كتاب خداست كه شرح و روشنگرى هرچيزى در آن بوده،در حال و آيندۀ تو باطل راه ندارد[فصلت :آيۀ 42]و در تفسيرش به ما اعتماد شده،به تأويلش حدس و گمان نداريم،بلكه به واقعيتهاى آن يقين داريم،بنابراين از ما اطاعت كنيد كه فرمانبردارى از ما واجب است،زيرا اطاعت ما در كنار اطاعت خداوند (گرامى و بزرگ)و رسولش آمده است.خداوند(عزّتمند و شكوهمند)فرمود:«اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد،خدا را اطاعت كنيد و پيامبر و اولياى امر خود را[نيز]اطاعت نماييد، پس هرگاه در امرى اختلاف‌نظر داريد آن را به[كتاب]خدا و[سنت]رسول عرضه بداريد»[نساء :آيۀ 59]«و اگر آن را به پيامبر و اولياى امر خود ارجاع دهند،قطعا از ميان آنان كسانى‌اند[كه مى‌توانند درست و نادرست]آن را دريابند»[نساء :آيۀ 83]و شما را از گوش سپردن به نعرۀ شيطان بيم مى‌دهيم،«همانا او دشمنى آشكار براى شماست» [بقره :آيۀ 168]و برحذر مى‌دارم شما را از اينكه از آن دوستانش باشيد كه او دربارۀ آنان گفت:«امروز هيچ كس از مردم بر شما پيروز نخواهد شد،و من پناه شما هستم،پس هنگامى كه دو گروه يكديگر را ديديند[شيطان]به عقب برگشت و گفت:من از شما بيزارم،من چيزى را مى‌بينم كه شما نمى‌بينيد»[انفال :آيۀ 48]آنگاه براى نيزه‌ها[جايگاه]فرو نشستن،براى شمشيرها قربانى،براى گرزها[دستمايۀ]شكستن و براى تيرها هدف خواهيد شد و آنگاه«كسى كه قبلا ايمان نياورده يا خيرى در ايمان آوردن خود به دست نياورده، ايمان آوردنش سود نمى‌بخشد.»[انعام :آيۀ 158]

divider