شناسه حدیث :  ۲۹۷۶۵۲

  |  

نشانی :  الأمالي (للطوسی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۴۲  

عنوان باب :   المجلس السابع عشر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، امام حسن مجتبی (علیه السلام) ، حديث قدسی

وَ بِالْإِسْنَادِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ، عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) : أَنَا سَيِّدُ اَلنَّبِيِّينَ، وَ وَصِيِّي سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ ، وَ أَوْصِيَاؤُهُ سَادَةُ اَلْأَوْصِيَاءِ، إِنَّ آدَمَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) سَأَلَ اَللَّهَ (عَزَّ وَ جَلَّ) أَنْ يَجْعَلَ لَهُ وَصِيّاً صَالِحاً، فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَيْهِ: أَنِّي أَكْرَمْتُ اَلْأَنْبِيَاءَ بِالنُّبُوَّةِ، ثُمَّ اِخْتَرْتُ خَلْقِي وَ جَعَلْتُ خِيَارَهُمُ اَلْأَوْصِيَاءَ. ثُمَّ أَوْحَى اَللَّهُ (عَزَّ وَ جَلَّ) إِلَيْهِ: يَا آدَمُ ، أَوْصِ إِلَى شِيثٍ اَلنَّبِيِّ ، فَأَوْصَى آدَمُ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) إِلَى شِيثٍ ، وَ هُوَ هِبَةُ اَللَّهِ بْنُ آدَمَ ، وَ أَوْصَى شِيثٌ إِلَى اِبْنِهِ شَبَّانَ وَ هُوَ اِبْنُ نَزْلَةَ اَلْحَوْرَاءِ اَلَّتِي أَنْزَلَهَا اَللَّهُ عَلَى آدَمَ مِنَ اَلْجَنَّةِ ، فَزَوَّجَهَا اِبْنَهُ شِيثَ ، وَ أَوْصَى شَبَّانُ إِلَى مجلث ، وَ أَوْصَى مجلث إِلَى محوت ، وَ أَوْصَى محوت إِلَى علميشا ، وَ أَوْصَى علميشا إِلَى أخنوخ وَ هُوَ إِدْرِيسُ اَلنَّبِيُّ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، وَ أَوْصَى إِدْرِيسُ إِلَى نَاحُورَ ، وَ دَفَعَهَا نَاحُورُ إِلَى نُوحٍ اَلنَّبِيِّ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ)، وَ أَوْصَى نُوحٌ إِلَى سَامٍ ، وَ أَوْصَى سَامٌ إِلَى عَثَامِرَ ، وَ أَوْصَى عَثَامِرُ إِلَى برغيشاشا ، وَ أَوْصَى برغيشاشا إِلَى يَافِثَ ، وَ أَوْصَى يَافِثُ إِلَى بره ، وَ أَوْصَى بره إِلَى جفيسة ، وَ أَوْصَى جفيسة إِلَى عِمْرَانَ ، وَ دَفَعَهَا عِمْرَانُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ اَلْخَلِيلِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ)، وَ أَوْصَى إِبْرَاهِيمُ إِلَى اِبْنِهِ إِسْمَاعِيلَ ، وَ أَوْصَى إِسْمَاعِيلُ إِلَى إِسْحَاقَ ، وَ أَوْصَى إِسْحَاقُ إِلَى يَعْقُوبَ ، وَ أَوْصَى يَعْقُوبُ إِلَى يُوسُفَ ، وَ أَوْصَى يُوسُفُ إِلَى بثريا ، وَ أَوْصَى بثريا إِلَى شُعَيْبٍ ، وَ أَوْصَى شُعَيْبٌ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ ، وَ أَوْصَى مُوسَى إِلَى يُوشَعَ بْنِ نُونٍ ، وَ أَوْصَى يُوشَعُ إِلَى دَاوُدَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ)، وَ أَوْصَى دَاوُدُ إِلَى سُلَيْمَانَ ، وَ أَوْصَى سُلَيْمَانُ إِلَى آصَفَ بْنِ بَرْخِيَا ، وَ أَوْصَى آصَفُ إِلَى زَكَرِيَّا ، وَ دَفَعَهَا زَكَرِيَّا إِلَى عِيسَى (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ)، وَ أَوْصَى عِيسَى إِلَى شَمْعُونَ بْنِ شَمْعُونَ اَلصَّفَا ، وَ أَوْصَى شَمْعُونُ إِلَى يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا ، وَ أَوْصَى يَحْيَى إِلَى مُنْذِرٍ ، وَ أَوْصَى مُنْذِرٌ إِلَى سُلَيْمَةَ ، وَ أَوْصَى سُلَيْمَةُ إِلَى بُرْدَةَ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) : وَ دَفَعَهَا إِلَيَّ بُرْدَةُ ، وَ أَنَا أَدْفَعُهَا إِلَيْكَ يَا عَلِيُّ ، وَ أَنْتَ تَدْفَعُهَا إِلَى وَصِيِّكَ ، وَ يَدْفَعُهَا وَصِيُّكَ إِلَى أَوْصِيَائِكَ مِنْ وُلْدِكَ وَاحِدٍ بَعْدَ وَاحِدٍ حَتَّى تُدْفَعَ إِلَى خَيْرِ أَهْلِ اَلْأَرْضِ بَعْدَكَ، وَ لَتَكْفُرَنَّ بِكَ اَلْأُمَّةُ، وَ لَتَخْتَلِفَنَّ عَلَيْكَ اِخْتِلاَفاً شَدِيداً، اَلثَّابِتُ عَلَيْكَ كَالْمُقِيمِ مَعِي، وَ اَلشَّاذُّ عَنْكَ فِي اَلنَّارِ ، وَ اَلنَّارُ مَثْوَى اَلْكَافِرِينَ .
زبان ترجمه:

أمالی شیخ طوسی / ترجمه حسن زاده ;  ج ۲  ص ۱۲۹

[991]48-مقاتل بن سليمان از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله فرمودند: من سرور پيامبرانم و جانشين من سرور جانشينان است و جانشينانش سرور جانشينان‌اند همانا آدم عليه السّلام از خداوند عزّتمند خواست كه براى او جانشينى سزاوار قرار دهد.خداوند به او وحى فرستاد كه:من پيامبران را با نبوّت گرامى داشتم سپس آفريدگانم را برگزيدم و بهترين ايشان را جانشين[پيامبران]قرار دادم.آن‌گاه فرمود:اى آدم به شيث پيامبر وصيت كن.پس آدم عليه السّلام به شيث وصيّت كرد.و او هبة اللّه پسر آدم بود و شيث به پسرش شبّان وصيّت كرد.و او پسر نزلة الحوراء بود كه خداوند او را از بهشت براى آدم فرود آورده بود و آدم او را به ازدواج پسرش درآورده بود و شبّان بن محلث وصيت كرد و محلث به محوت وصيت كرد و محوت به علميشا وصيت كرد و علميشا به اخنوخ وصيت كرد و او همان ادريس پيامبر است و ادريس به ناحور وصيت كرد و ناحور آن را به نوح پيامبر صلّى اللّه عليه و اله سپرد و نوح به سام وصيّت كرد و سام به عثامر وصيت كرد و عثامر به برغيشانا وصيت كرد و برغيشانا به يافث وصيت كرد و يافث به برّه وصيت كرد و برّه به جفيسه وصيت كرد و جفيسه به عمران وصيت كرد و عمران به ابراهيم خليل عليه السّلام وصيت كرد و ابراهيم به پسرش اسماعيل وصيت كرد و اسماعيل به اسحاق وصيت كرد و اسحاق به يعقوب وصيت كرد و يعقوب به يوسف وصيت كرد و يوسف به بثريا وصيت كرد و بثريا به شعيب وصيت كرد و شعيب به موساى عمران وصيت كرد و موسى به يوشع بن نون وصيت كرد
و يوشع به داود عليه السّلام وصيت كرد و داود به سليمان وصيت كرد و سليمان به آصف بن برخيا وصيت كرد و آصف به زكريا وصيت كرد و زكريا به عيسى عليه السّلام وصيت كرد و عيسى به شمعون بن حمون صفا وصيت كرد و شمعون به يحيى بن زكريا وصيت كرد و يحيى به منذر وصيت كرد و منذر به سليمه وصيت كرد و سليمه به برده وصيت كرد.آن‌گاه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله فرمودند: و برده آن را به من سپرد و اى على من آن را به تو مى‌سپارم و تو آن را به جانشين‌ات مى‌سپارى و او آن را به جانشينى از جانشينانت كه از فرزندان تو است يكى پس از ديگرى مى‌سپارد تا به بهترين اهل زمين پس از تو سپرده شود و به تحقيق امت به سبب[انكار]تو كافر خواهند شد و به يقين اختلاف شديدى بر سر تو پيدا خواهند كرد كه پايدار بر[خلافت و امامت]تو همچون پابرجاى به همراه من است و جدا افتادۀ از تو در دوزخ است و دوزخ جايگاه كافران است.

divider