شناسه حدیث :  ۲۹۷۰۵۳

  |  

نشانی :  الأمالي (للطوسی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۲۵  

عنوان باب :   المجلس العاشر

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اَلشَّرِيفُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ)، قَالَ: حَدَّثَنِي اَلْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ ، عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ) ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) : اَلدُّنْيَا دُوَلٌ، فَمَا كَانَ لَكَ مِنْهَا أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ، وَ مَا كَانَ عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ، وَ مَنِ اِنْقَطَعَ رَجَاؤُهُ مِمَّا فَاتَ اِسْتَرَاحَ بَدَنُهُ، وَ مَنْ رَضِيَ بِمَا رَزَقَهُ اَللَّهُ قَرَّتْ عَيْنُهُ.
زبان ترجمه:

أمالی شیخ طوسی / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۹۱

[393]43-رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله فرمود:دنيا دست‌به‌دست مى‌گردد پس هر آنچه از دنيا به سود تو باشد در ناتوانى‌ات به تو رسيده است[و تو براى رسيدن به آن كارى نكرده‌اى]و آن‌چه از دنيا بر ضرر تو باشد با توانايى‌ات،قدرت برطرف كردنش را ندارى.هركس اميدش در آنچه از دست رفته است قطع گردد بدنش راحت و آرام مى‌شود و هركس به آنچه خدا به او روزى مى‌دهد خشنود باشد چشمانش روشنى مى‌يابد.

divider