شناسه حدیث :  ۲۹۷۰۱۷

  |  

نشانی :  الأمالي (للطوسی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   المجلس العاشر

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ اَلْجِعَابِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمُّ أَبِي اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ (عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ) ، قَالَ: قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) : إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ لاَ يُصْبِحُ إِلاَّ خَائِفاً وَ إِنْ كَانَ مُحْسِناً، وَ لاَ يُمْسِي إِلاَّ خَائِفاً وَ إِنْ كَانَ مُحْسِناً، لِأَنَّهُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ: بَيْنَ وَقْتٍ قَدْ مَضَى لاَ يَدْرِي مَا اَللَّهُ صَانِعٌ بِهِ، وَ بَيْنَ أَجَلٍ قَدِ اِقْتَرَبَ لاَ يَدْرِي مَا يُصِيبُهُ مِنَ اَلْهَلَكَاتِ. أَلاَ وَ قُولُوا خَيْراً تُعْرَفُوا بِهِ، وَ اِعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ، صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَ إِنْ قَطَعُوكُمْ، وَ عُودُوا بِالْفَضْلِ عَلَى مَنْ حَرَمَكُمْ، وَ أَدُّوا اَلْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ اِئْتَمَنَكُمْ، وَ أَوْفُوا بِعَهْدِ مَنْ عَاهَدْتُمْ، وَ إِذَا حَكَمْتُمْ فَاعْدِلُوا.
زبان ترجمه:

أمالی شیخ طوسی / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۵۱

[357]7-امير مؤمنان عليه السّلام فرمود،مؤمن شب را به صبح نمى‌رساند مگر اينكه هراسان است هر چند نيكوكار باشد و روز را به شب نمى‌رساند جز آنكه هراسان است هرچند نيكوكار باشد. چون او درميان دو امر است:ميان زمانى كه سپرى شد و نمى‌داند كه خداوند به خاطر آن زمان با او چگونه رفتار مى‌كند و اجلى كه نزديك است و نمى‌داند به چه خطراتى دچار خواهد شد. آگاه باشيد.به نيكى سخن بگوئيد كه به آن شناخته شويد و به نيكى رفتار كنيد تا از نيكان باشيد.با خويشان خود رفت‌وآمد كنيد هرچند از شما دورى كنند و به هركس كه شما را[از نعمتى]محروم ساخت به بيش از آن بخشش كنيد و امانت را به هركس كه شما را امين دانست بازگردانيد و به پيمان كسى كه با او پيمان بستيد وفادار باشيد و هنگامى كه قضاوت نموديد عدالت ورزيد.

divider