شناسه حدیث :  ۲۹۶۹۰۰

  |  

نشانی :  الأمالي (للطوسی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۶  

عنوان باب :   المجلس السابع

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو اَلطَّيِّبِ اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلتَّمَّارُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْقَاسِمِ اَلْأَنْبَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اَلرَّحِيمِ بْنُ قَيْسٍ اَلْهِلاَلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَلْعَمْرِيُّ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ اَلسَّعْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَوْصَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) إِلَى اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) فَقَالَ فِيمَا أَوْصَى بِهِ إِلَيْهِ: يَا بُنَيَّ، لاَ فَقْرَ أَشَدُّ مِنَ اَلْجَهْلِ، وَ لاَ عُدْمَ أَعْدَمُ مِنَ اَلْعَقْلِ، وَ لاَ وَحْدَةَ أَوْحَشُ مِنَ اَلْعُجْبِ، وَ لاَ حَسَبَ كَحُسْنِ اَلْخُلُقِ، وَ لاَ وَرَعَ كَالْكَفِّ عَنْ مَحَارِمِ اَللَّهِ، وَ لاَ عِبَادَةَ كَالتَّفَكُّرِ فِي صَنْعَةِ اَللَّهِ (عَزَّ وَ جَلَّ). يَا بُنَيَّ، اَلْعَقْلُ خَلِيلُ اَلْمَرْءِ، وَ اَلْحِلْمُ وَزِيرُهُ، وَ اَلرِّفْقُ وَالِدُهُ، وَ اَلصَّبْرُ مِنْ خَيْرِ جُنُودِهِ. يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ لاَ بُدَّ لِلْعَاقِلِ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ فِي شَأْنِهِ، فَلْيَحْفَظْ لِسَانَهُ، وَ لِيَعْرِفْ أَهْلَ زَمَانِهِ. يَا بُنَيَّ، إِنَّ مِنَ اَلْبَلاَءِ اَلْفَاقَةَ، وَ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ مَرَضُ اَلْبَدَنِ، وَ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ مَرَضُ اَلْقَلْبِ، وَ إِنَّ مِنَ اَلنِّعَمِ سَعَةَ اَلْمَالِ، وَ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ صِحَّةُ اَلْبَدَنِ، وَ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ تَقْوَى اَلْقُلُوبِ. يَا بُنَيَّ، لِلْمُؤْمِنِ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ: سَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ، وَ سَاعَةٌ يُحَاسِبُ فِيهَا نَفْسَهُ، وَ سَاعَةٌ يَخْلُو فِيهَا بَيْنَ نَفْسِهِ وَ لَذَّتِهَا فِيمَا يَحِلُّ وَ يَجْمُلُ، وَ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ بُدٌّ مِنْ أَنْ يَكُونَ شَاخِصاً فِي ثَلاَثٍ: مَرَمَّةٍ لِمَعَاشٍ، أَوْ خُطْوَةٍ لِمَعَادٍ، أَوْ لَذَّةٍ فِي غَيْرِ مُحَرَّمٍ.
زبان ترجمه:

أمالی شیخ طوسی / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۱۷

[240]53-امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السّلام به فرزندش حسن بن على عليه السّلام وصيّتى نمود.از جمله آن سفارش‌ها اين بود كه فرمود:فرزندم!هيچ ندارى شديدتر از نادانى نيست و نبود هيچ‌چيز سخت‌تر از نبود عقل نيست و هيچ تنهايى هراسناك‌تر از خودبينى و هيچ نسب و خويشاوندى[پر فايده‌تر]از خوش‌اخلاقى نيست و هيچ پرهيزگارى چون چشم‌پوشى و دست كشيدن از حرام‌هاى خداوند نيست و هيچ عبادتى چون انديشه در آفريدگان خداوند شكوهمند نيست.فرزندم عقل دوست انسان و بردبارى وزير او و مدارا پدرش و صبر از بهتريان لشگريانش است.فرزندم!عاقل مى‌بايست كه در شأن و رتبه خود بنگرد و زبان خود را حفظ‍‌ كند و مردم زمان خود را بشناسد.فرزندم!همانا تنگ‌دستى از امتحانات الهى است و سخت‌تر از آن بيمارى بدن است و از آن دشوارتر بيمارى قلب[و روح]است و از نعمت‌هاى خداوندى گستردگى مال و برتر از آن سلامتى بدن و برتر از آن تقواى دل است. فرزندم!براى مؤمن سه ساعت است:ساعتى كه در آن با پروردگار خود مناجات مى‌كند و ساعتى كه در آن نفس خود را محاسبه مى‌كند و ساعتى كه درميان نفسش و لذت‌هاى حلال و نيكوى نفس خلوتى حاصل كند.مؤمن مى‌بايست به يكى از سه امر مشغول باشد:سامان بخشيدن به امور زندگى يا قدمى در راه آخرت و يا لذتى در غير حرام.

divider