شناسه حدیث :  ۲۹۳۲۹۸

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۷۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني [باب في فضائل و مناقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب و غزواته عليه السلام ] [خبر الراهب مع خالد بن الوليد]

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قَامَ عُمَرُ بْنُ اَلْخَطَّابِ إِلَى اَلنَّبِيِّ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تَزَالُ تَقُولُ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَ قَدْ ذَكَرَ اَللَّهُ هَارُونَ فِي اَلْقُرْآنِ وَ لَمْ يَذْكُرْ عَلِيّاً فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا أَعْرَابِيُّ يَا غَلِيظُ أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ اَللَّهِ تَعَالَى هٰذٰا صِرٰاطٌ مُسْتَقِيمٌ .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۲  ص ۳۱۴

از جعفر بن محمّد عليه السّلام از پدرش از پدرانش نقل شده كه عمر بن خطاب در برابر پيامبر ايستاد و گفت هميشه شما بعلى ميفرمائيد كه تو همانند هارونى نسبت بموسى براى من با اينكه خداوند در قرآن هارون را يادآورى كرده ولى نامى از على در قرآن نيست سپس پيامبر فرمود اى اعرابى يا مرد خشن آيا نشنيده‌اى‌؟گفته‌ى خداى تعالى را« هٰذٰا صِرٰاطٌ‍‌ عَلَيَّ‌ مُسْتَقِيمٌ‌ » اين است راه راست.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۲  ص ۲۹۰

از طريق ائمۀ اهل بيت عليه السّلام وارد شده كه عمر به پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم عرض كرد:شما هميشه به على عليه السّلام مى‌گويى:تو نسبت به من چون هارونى نسبت به موسى،و خدا هارون را در قرآن نام برده اما على عليه السّلام را ذكر نكرده‌؟فرمود:اى اعرابى غليظ‍‌ آيا نشنيده‌اى كلام خدا را كه مى‌فرمايد:« هٰذٰا صِرٰاطٌ‍‌ مُسْتَقِيمٌ‌ * »؟(اين است راه راست و راه راست يعنى او).

divider