شناسه حدیث :  ۲۹۳۲۲۹

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۵۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني [باب في فضائل و مناقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب و غزواته عليه السلام ] في فضائله من طريق أهل البيت عليهم السلام

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ رَوَى أَبُو ذَرٍّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَدْ ضَرَبَ كَتِفَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِيَدِهِ وَ قَالَ يَا عَلِيُّ مَنْ أَحَبَّنَا فَهُوَ اَلْعَرَبِيُّ وَ مَنْ أَبْغَضَنَا فَهُوَ اَلْعِلْجُ فَشِيعَتُنَا أَهْلُ اَلْبُيُوتَاتِ وَ اَلْمَعَادِنِ وَ اَلشَّرَفِ وَ مَنْ كَانَ مَوْلِدُهُ صَحِيحاً وَ مَا عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ نَحْنُ وَ شِيعَتُنَا وَ سَائِرُ اَلنَّاسِ مِنْهَا بِرَاءٌ وَ إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى وَ مَلاَئِكَتَهُ يَهْدِمُونَ سَيِّئَاتِ شِيعَتِنَا كَمَا يَهْدِمُ اَلْقَوْمُ اَلْبُنْيَانَ .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۲  ص ۹۴

از ابو ذر روايت شده كه گفت رسول خدا را ديدم كه بر شانه‌ى على زد و فرمود اى على هر كس ما را دوست دارد نسب او درست است و هر كس ما را دشمن دارد مريض است شيعيان ما صاحبان خانه‌ها و معدنهاى شرفند و كيست حلال زاده باشد و بر دين ابراهيم بميرد بجز ما و شيعيان ما و نيز بقيه مردم از اين نعمت بدورند و همانا خدا و فرشتگان گناهان شيعيان ما را ويران كنند. آنچنان كه مردم بناها را ويران نمايند.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۲  ص ۹۶

از ابو ذر روايت شده كه ديدم،پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم دست بر شانۀ على عليه السّلام نهاد و فرمود:اى على عليه السّلام كسى كه ما را دوست بدارد؛اصالت دارد و كسى كه ما را دشمن بدارد،بى‌ريشه است،پس شيعيان ما از خاندانى اصيل و ريشه‌دار و بزرگ حلال زاده است و بر ملت ابراهيم مى‌ميرد،بدانيد كه ما و شيعيان و ساير مردم،از دشمن على عليه السّلام بيزاريم و خداوند بزرگ و فرشتگان،گناهان شيعيان ما را نابود مى‌سازند،چنان كه مردم خانه‌اى را نابود سازند.

divider