شناسه حدیث :  ۲۹۳۲۲۸

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۵۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني [باب في فضائل و مناقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب و غزواته عليه السلام ] في فضائله من طريق أهل البيت عليهم السلام

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

وَ رُوِيَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَنْصَارِيِّ قَالَ: فَأَمْسَكَ عَنِّي عَشْراً لاَ يُجِيبُنِي ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ أَ لاَ أُخْبِرُكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اَللَّهِ لَقَدْ سَكَتَّ عَنِّي فَظَنَنْتُ أَنَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ عَلَيْكَ يَا جَابِرُ وَ لَكِنْ كُنْتُ أَنْتَظِرُ مَا يَأْتِينِي مِنَ اَلسَّمَاءِ فَأَتَانِي جَبْرَائِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ لَكَ إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَصِيُّكَ وَ خَلِيفَتُكَ عَلَى أَهْلِكَ وَ أُمَّتِكَ وَ أَمِينُكَ وَ اَلذَّائِدُ عَنْ حَوْضِكَ وَ هُوَ صَاحِبُ لِوَائِكَ يَقْدُمُكَ إِلَى اَلْجَنَّةِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَذَا أَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ يَا جَابِرُ مَا وُضِعَ هَذَا اَلْمَوْضِعَ إِلاَّ لِيُتَابَعَ عَلَيْهِ فَمَنْ تَابَعَهُ كَانَ مَعِي غَداً وَ مَنْ خَالَفَهُ لَمْ يَرِدْ عَلَيَّ اَلْحَوْضَ أَبَداً .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۲  ص ۹۳

و از جابر بن عبد اللّٰه انصارى روايت شده كه گفت از رسول خدا سؤالى كردم از پاسخ سؤال اندكى خوددارى فرمود سپس فرمود اى جابر آيا ترا خبر دهم از آنچه از من پرسيدى‌؟عرضكردم اى رسول خدا پدر و مادرم فدايت سوگند بخداى شما از پاسخ من خاموش ماندى گمان كردم بر من خشمناكى حضرت فرمود اى جابر بر تو خشمناك نبودم ولى انتظار داشتم از آسمان خبرى برايم بيايد سپس جبرئيل آمد و گفت اى محمّد پروردگارت ميفرمايد كه همانا على بن ابى طالب وصى و جانشين تو بر اهل و امت تو است و امين تو است و دوركننده‌ى دشمنانت از حوض تو و پرچمدار تو او را بسوى بهشت جلو مى‌اندازد. جابر ميگويد عرض كردم اگر كسى باو ايمان نياورد صلاح ميدانى او را بكشم فرمود آرى اى جابر اين مقام بعلى داده نشده مگر اينكه بايد از او پيروى كرد،هر كس پيروى كند او را او فردا با من است هر كس مخالفت او را كند بر حوض وارد نخواهد شد

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۲  ص ۹۵

جابر بن عبد اللّٰه انصارى روايت كرده(كه پرسشى از پيامبر داشتم)ولى حضرت لحظاتى به من پاسخ نداد،آنگاه فرمود:اى جابر آيا پاسخ تو را بدهم‌؟ عرضه داشتم،پدر و مادرم فدايت باد اى پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم شما ساكت شدى، بطورى كه فكر كردم پاسخ مرا داده‌اى‌؟ فرمود:پاسخ تو را نداده‌ام اى جابر،اما منتظر خبر از آسمان بودم،و جبرئيل آمد و گفت:اى محمد صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم خدايت به تو مى‌فرمايد:همانا على عليه السّلام وصىّ‌ و جانشين تو بر كسان و امت و امين تو است،او حوض‌دار و پرچمدار تو است و پيشاپيش تو به بهشت مى‌رود،پرسيدم:اى پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم اگر كسى را يافتم كه به او ايمان ندارد،او را بكشم‌؟ فرمود:آرى،اى جابر،او به اين مقام نرسيده،مگر براى متابعت،و كسى كه از او پيروى نمايد،با من در بهشت خواهد بود و كسى كه با او مخالفت ورزد، بر من در كنار حوض وارد نخواهد شد.

divider