شناسه حدیث :  ۲۹۳۱۱۶

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۱۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني [باب في فضائل و مناقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب و غزواته عليه السلام ]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

و منها: أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى اِمْرَأَةٍ فَخَافَتْ مِنْهُ فَأَجْهَضَتْ فَاسْتَفْتَى اَلنَّاسَ فَكُلٌّ قَالَ لَهُ لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ فَسَأَلَ عَلِيّاً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ وَ أَرَى أَنَّ اَلدِّيَةَ عَلَى عَاتِقِكَ فَفَعَلَ بِقَوْلِهِ .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۲  ص ۹

و از همان داستانهاست كه عمر مامورى را بسوى زنى فرستاد تا او را احضار كند آن زن از آن مامور ترسيد و بچه‌اش را سقط‍‌ كرد در اين باب از مردم استفتا كردند كه چه بايد كرد همه گفتند ترا باكى نيست از على عليه السّلام پرسيدند او فرمود ديه او بر عاقله‌ى تو خواهد بود بفتواى على عليه السّلام عمل كردند.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۲  ص ۱۶

عمر مأمورى را براى احضار زنى فرستاد،و آن زن از ترس مرد،عمر تكليف را در اين مورد از مردم(و صحابه)پرسيد؛همگى گفتند:تو بى‌گناهى و تكليفى ندارى،تا اين كه از امام على عليه السّلام پرسيد:حضرت فرمود:ديه دارد و ديه‌اش بر عاقلۀ تو است، عمر هم به فتواى امام عمل كرد.

divider