شناسه حدیث :  ۲۹۲۹۱۲

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۴  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب الحادي و الخمسون في أخبار عن النبي صلَّى اللِّه عليه و آله و الأئمة الأطهار

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: لاَ تَدْخُلُ اَلْمَلاَئِكَةُ بَيْتاً فِيهِ خَمْرٌ أَوْ دَفٌّ أَوْ طُنْبُورٌ أَوْ نَرْدٌ وَ لاَ يُسْتَجَابُ دُعَاؤُهُمْ وَ يَرْفَعُ اَللَّهُ عَنْهُمُ اَلْبَرَكَةَ.
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۴۱۳

و فرمود فرشتگان در خانه‌اى كه شراب،طنبور و دايره است داخل نميشوند و دعاى آنان مستجاب نميشود،خدا بركتش را از آنان برميدارد.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۴۵۷

و فرمود:فرشته‌ها به خانه‌اى كه در آن شراب و دف و طنبور و نرد باشد، نمى‌روند و دعايشان مستجاب نمى‌گردد.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۲۲۷

و فرمود:داخل نميشوند ملائكه در خانه‌اى كه در آن شراب يا دف (دايره)يا طنبور يا نرد(و يا آلات ديگر موسيقى)باشد و دعاى اهل آن خانه مستجاب نشود،و خداوند بركت را از ايشان بردارد.

divider