شناسه حدیث :  ۲۹۲۸۹۵

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۹  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب الخمسون في توحيد الله تعالى

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ مِنْ دِعَامَةِ اَلْبَيْتِ أَسَاسَهُ وَ دِعَامَةُ اَلدِّينِ اَلْمَعْرِفَةُ بِاللَّهِ تَعَالَى وَ اَلْيَقِينُ بِتَوْحِيدِهِ وَ اَلْعَقْلُ اَلْقَامِعُ فَقَالُوا وَ مَا اَلْقَامِعُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ اَلْكَفُّ عَنِ اَلْمَعَاصِي وَ اَلْحِرْصُ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ اَلشُّكْرُ عَلَى جَمِيلِ إِحْسَانِهِ وَ إِنْعَامِهِ وَ حُسْنِ بَلاَئِهِ .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۴۰۱

و پيغمبر فرمود كه ستون خانه‌ى خدا پايه‌هاى آنست و ستون دين خداشناسى و يقين داشتن بتوحيد و يگانگى خداست و خرد قامع است پرسيدند اى رسول خدا خرد قامع چيست‌؟فرمود خوددارى از گناه و حرص داشتن بر اطاعت خدا و سپاسگزارى بر نعمت خوب خداست و از نشانه‌هاى خداشناسى زياد ترسيدن از خداست.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۴۴۸

پيامبر اسلام صلّى اللّٰه عليه و آله و سلم فرمود:استوارى خانه از پايه‌هاى آن است و ستون و پايۀ دين،خداشناسى و يقين به توحيد و عقل«قامع»است،پرسيدند:عقل قامع چيست‌؟فرمود:خود نگهدارى از معاصى و حرص به طاعت خدا و شكر بر احسانهاى او و خوش داشتن بلا است.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۲۱۵

و فرمود نبى اكرم صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم ستون خانه پايه‌هاى آنست و ستون دين خداشناسى و يقين بتوحيد و عقل قامع است،گفتند عقل قامع چيست فرمود:دورى از معاصى و حريص بر طاعت او بودن و شكر احسان و انعام او نمودنست.

divider