شناسه حدیث :  ۲۹۲۸۸۵

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۷  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب الخمسون في توحيد الله تعالى

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ اَللَّهِ مَتَى كَانَ فَقَالَ لَهُ وَيْلَكَ أَخْبِرْنِي أَنْتَ عَنِ اَللَّهِ مَتَى لَمْ يَكُنْ حَتَّى أُخْبِرَكَ مَتَى كَانَ .
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۳۹۶

و نيز مردى بآن حضرت عرضكرد كه اى ابا عبد اللّٰه خبر ده مرا از خدا كه در كجا باشد؟حضرت فرمود واى بر تو،تو خبر ده مرا كه خدا در كجا نيست تا ترا خبر دهم كه كجا ميباشد

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۴۴۳

و ديگرى از امام پرسيد:به من خبر ده كه از چه زمان خدا بوده است‌؟ فرمود:واى بر تو،تو به من بگو چه زمانى نبوده،تا به تو بگويم از كى بوده است.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۲۱۰

و مرد ديگرى بآن حضرت عرض كرد:خبر دهيد مرا كه مكان خدا كجاست‌؟فرمود واى بر تو بگو بدانم خدا كجا نيست كه بتو بگويم مكان او كجاست‌؟!

divider