شناسه حدیث :  ۲۹۲۷۷۷

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۷  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب السادس و الأربعون من كلام أمير المؤمنين و الأئمة عليهم السلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: أَيُّمَا مُؤْمِنٍ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً وَ هُوَ مُعْسِرٌ يَسَّرَ اَللَّهُ لَهُ حَوَائِجَهُ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ.
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۳۵۳

و فرمود هر مؤمنى كه ناراحتى از مؤمنى كه در فشار و سختى قرار گرفته برطرف كند خدا خواسته‌هايش را به آسانى در دنيا و آخرت تأمين كند.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۳۹۴

و فرمود:هر مؤمنى نگرانى مؤمنى را كه در گرفتارى به سر مى‌برد؛برطرف سازد،خداوند نيازهايش را در دنيا و آخرت آسان مى‌گرداند .

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۱۶۴

و فرمود:هر مؤمنى كه حزن و اندوه برادر مؤمن خود را كه در تحت فشار زندگى قرار گرفته باشد برطرف كند خداى تعالى حوائج دنيا و آخرت او را بر آورده فرمايد.

divider