شناسه حدیث :  ۲۹۲۷۶۶

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۵  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب السادس و الأربعون من كلام أمير المؤمنين و الأئمة عليهم السلام

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : إِنَّهُ قَالَ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ بَيِّنْهُ لِي لِأَهْتَدِيَ بِهُدَاكَ فَقَالَ لِي يَا عَلِيُّ مَنْ يَهْدِ اَللّٰهُ فَمٰا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ وَ مَنْ يُضْلِلِ اَللّٰهُ فَلاٰ هٰادِيَ لَهُ وَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ هَادِيكَ وَ مُعَلِّمُكَ وَ حَقٌّ لَكَ أَنْ تَعِيَ وَ لَقَدْ أَخَذَ اَللَّهُ مِيثَاقِي وَ مِيثَاقَكَ وَ مِيثَاقَ شِيعَتِكَ وَ أَهْلِ مَوَدَّتِكَ إِلَى فَهُمْ شِيعَتِي وَ ذُو مَوَدَّتِي وَ هُمْ ذُو اَلْأَلْبَابِ يَا عَلِيُّ حَقٌّ عَلَى اَللَّهِ أَنْ يُنْزِلَهُمْ فِي جِنَانِهِ وَ يُسْكِنَهُمُ مَسَاكِنَ اَلْمُلُوكِ وَ حَقٌّ لَهُمْ أَنْ يَطِيبُوا.
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۳۵۰

و نيز از حضرت على عليه السّلام روايت شده كه به نبى اكرم صلّى اللّٰه عليه و اله عرضكردم براى من بيان فرمائيد تا براهنماى شما هدايت شوم حضرت در جواب من فرمود يا على هر كس را كه خداوند هدايت و راهنمائى كند براى او گمراهى و انحرافى نيست و هر كس را كه خدا گمراه كند براى او ارشاد و هدايتى نيست همانا خدا راهنما و آموزگار تو است و سزاوار است كه جز بسوى خدا بجائى نروى و خدا پيمان من و تو و شيعيان و دوستانت را تا روز قيامت گرفته كه جز راه او راه ديگرى را نه پيمائيم پس اينان شيعيان و دوستان من و صاحبان خرد باشند يا على بر خداست كه ايشان را در بهشت فرود آورد و آنان را در جايگاه پادشاهان جا دهد و سزاوار است كه اطاعت خدا را آنچنان كه سزاوار است بكنند.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۳۹۰

همچنين از على عليه السّلام روايت شده كه به پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله و سلم عرض كرد،مرا آگاه كن، تا به راه تو هدايت شوم‌؟ فرمود:اى على عليه السّلام هر كس را خدا هدايت كند،به راهنمايى نياز نخواهد داشت،و كسى را كه خدا گمراه كند،هدايتگرى ندارد و خداى عزّ و جلّ‌ هادى و آموزگار تو است،پس سزاوار است كه بيدار و آگاه باشى،و حق او را ادا كنى،زيرا خداوند از من و تو و پيروان و دوستانت پيمان گرفته،كه به فرمان او باشيم،پس شيعيان و دوستان،صاحبان مودّت منند،و سزاوار است كه خداوند آنها را در بهشت خود منزل دهد،و در جايگاه پادشاهان،مسكن گزيند،و بر ايشان نيز سزاوار است كه خود را مستحق اين الطاف كنند.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۱۶۰

و نيز مرويست كه آن حضرت عرضكرد:يا رسول اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و آله مرا آگاه فرما تا براهنمائى تو هدايت شوم‌؟فرمود:يا على هر كه را خداوند هدايت فرمايد ديگر گمراه نخواهد شد و هر كه(بواسطه داشتن شرك و كفر و پس از اتمام حجت)خداوند او را بحال خودش واگذارد كه گمراه شود ديگر او را هيچ راهنمائى نخواهد بود،و براى تو يا على خداى عزّ و جلّ‌ هادى و معلم و راهنماى تو است كه بأوامر او عمل نمائى،و لازمست بر تو كه حق خداى را ادا نمائى زيرا خداوند عهد و ميثاق از من و تو و شيعيان و دوستان تو تا قيامت گرفته كه بفرمان او عمل نمائيم. يا على:شيعيان تو شيعيان و دوستان من ميباشند،و ايشانند صاحبان عقل و شعور سليم و صحيح. يا على:سزاوار است بر خداوند كه آنان را در بهشت داخل فرمايد و در قصرهاى عالى و سلطنتى جاى دهد،و حقست بر ايشان كه اطاعت خدا نمايند آنچنان كه شايد و بايد است.

divider