شناسه حدیث :  ۲۹۲۷۳۷

  |  

نشانی :  إرشاد القلوب  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۸  

عنوان باب :   الجزء الأول الباب الثالث و الأربعون في السخاء و الجود

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ أَكْرَمَ اَلضَّيْفَ فَقَدْ أَكْرَمَ سَبْعِينَ نَبِيّاً وَ مَنْ أَنْفَقَ عَلَى اَلضَّيْفِ دِرْهَماً فَكَأَنَّمَا أَنْفَقَ أَلْفَ أَلْفِ دِينَارٍ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ تَعَالَى.
زبان ترجمه:

إرشاد القلوب / ترجمه سلگی ;  ج ۱  ص ۳۷۰

و پيغمبر صلّى اللّٰه عليه و آله و سلم فرمود:هر كس مهمان را گرامى بدارد،گويا هفتاد پيامبر را گرامى داشته،و كسى كه يك درهم براى مهمان مصرف نمايد،گويا هزار هزار دينار در راه خدا مصرف كرده است .

divider

إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ;  ج ۲  ص ۱۴۱

و فرمود:نبى اكرم صلّى اللّٰه عليه و آله هر كه اكرام كند مهمان را همانند كسى است كه اكرام نموده باشد هفتاد پيغمبر را و هر كه يكدرهم خرج كند براى مهمان(ثوابش)مانند كسى است كه در راه خدا هزار هزار دينار انفاق نموده باشد.

divider

إرشاد القلوب / ترجمه رضایی ;  ج ۱  ص ۳۳۳

و حضرت رسول خدا فرمود:هر كس مهمان را گرامى دارد گويا هفتاد پيامبر را گرامى داشته و هر كس درهمى بمهمان انفاق كند گويا يك مليون دينار در راه خدا انفاق كرده

divider