شناسه حدیث :  ۲۹۱۹۸۰

  |  

نشانی :  الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۶۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني [باب تاريخ الإمام علي بن موسى الرضا عليهما السّلام] [فصل الإمام الرضا عليه السّلام و ولاية العهد و صلاة العيد]

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُسَافِرٍ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ هَارُونُ بْنُ اَلْمُسَيَّبِ أَنْ يُوَاقِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لِي أَبُو اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ اِذْهَبْ إِلَيْهِ وَ قُلْ لَهُ لاَ تَخْرُجْ غَداً فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ غَداً هُزِمْتَ وَ قُتِلَ أَصْحَابُكَ فَإِنْ قَالَ لَكَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ هَذَا فَقُلْ رَأَيْتُ فِي اَلنَّوْمِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لاَ تَخْرُجْ غَداً فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ غَداً هُزِمْتَ وَ قُتِلَ أَصْحَابُكَ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قُلْتُ فِي اَلنَّوْمِ فَقَالَ نَامَ اَلْعَبْدُ وَ لَمْ يَغْسِلِ اِسْتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَانْهَزَمَ وَ قُتِلَ أَصْحَابُهُ .
زبان ترجمه:

الإرشاد / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۲۵۹

و نيز ابن قولويه(بسند خود)از مسافر روايت كند كه گفت:چون هارون بن مسيب(والى مدينه) خواست بجنگ محمد بن جعفر رود(و او فرزند حضرت صادق عليه السّلام است كه در مكه خروج كرد و شمۀ از حالاتش در فصل از باب گذشت مراجعه شود)حضرت رضا عليه السّلام(كه آن وقت در مدينه بود) بمن فرمود:بنزد هارون بن مسيب برو و باو بگو:فردا براى جنگ بيرون مرو كه اگر فردا بيرون روى شكست ميخورى و لشكريانت كشته ميشوند،و اگر پرسيد:اين مطلب را از كجا دانستى‌؟بگو:در خواب ديده‌ام،مسافر گويد:نزد او آمدم و باو گفتم:فردا بيرون نرو كه اگر فردا بيرون روى شكست ميخورى و يارانت كشته ميشوند!گفت:اين را از كجا دانستى‌؟گفتم:در خواب ديده‌ام،گفت:آنكه اين خواب را ديده با كون نشسته خوابيده است‌؟(و اعتنائى نكرده)بيرون رفت و شكست خورد و يارانش كشته شدند.

divider

الإرشاد / ترجمه ساعدی خراسانی ;  ج ۲  ص ۶۱۰

مسافر گويد سالى كه هرون بن مسيب ميخواست با محمد بن جعفر پيكار نمايد حضرت رضا عليه السّلام بمن فرمود با هرون ملاقات كن و باو بگو فردا عزيمت پيكار منما زيرا هر گاه فردا آمادۀ كارزار شوى هزيمت كرده و سربازان تو كشته مى‌شوند اگر از تو بپرسد از كجا پيش بينى نمودۀ بگو در خواب ديدم هر گاه فردا بكارزار روى شكست خواهى خورد. مسافر گويد حسب الامر با نامبرده ملاقات كرده و فرمايش حضرت را باطلاع او رسانيده و گفتم هر گاه فردا بجنگ بروى هزيمت خواهى كرد و ياران تو كشته ميشوند پرسيد از كجا فهميدۀ گفتم خواب ديدم، بيچاره ناراحت شده به پيشنهاد من توجهى نكرده گفت بنده خوابيده و ما تحتش را نشسته چنين خوابى ديده است بارى فردا به پيكار محمد رفت و شكست خورد و لشكريانش كشته شدند.

divider