شناسه حدیث :  ۲۹۱۶۴۹

  |  

نشانی :  الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۷  

عنوان باب :   الجزء الأول [باب تاريخ أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السّلام] [فصل في كلامه و خطبه عليه السّلام] [كلامه عليه السّلام في الحكمة و الموعظة]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: كُلُّ قَوْلٍ لَيْسَ لِلَّهِ فِيهِ ذِكْرٌ فَلَغْوٌ وَ كُلُّ صَمْتٍ لَيْسَ فِيهِ فِكْرٌ فَسَهْوٌ وَ كُلُّ نَظَرٍ لَيْسَ فِيهِ اِعْتِبَارٌ فَلَهْوٌ .
زبان ترجمه:

الإرشاد / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۲۹۶

6-و از سخنان آن حضرت عليه السّلام است كه فرمود:هر گفتارى كه ذكر خدا در آن نباشد(و خدا در آن ياد نشود)آن گفتار لغو و بيهوده است،و هر خوشى كه انديشه در آن نباشد غفلت و فراموشى است،و هر نگاه كردنى كه پند و عبرت در آن نباشد سرگرمى بيهوده است.

divider

الإرشاد / ترجمه ساعدی خراسانی ;  ج ۱  ص ۲۸۸

6-از گفتار اوست: هر گفتارى كه ياد خدا در آن نباشد لغو است و هر سكوت بدون فكر، اشتباه است و هر نظر بدون اعتبار زشت است و بيمعنى.

divider