شناسه حدیث :  ۳۴۵۳۲۴

  |  

نشانی :  عيون أخبار الرضا عليه السلام  ,  جلد۲  ,  صفحه۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني 30 باب فيما جاء عن الرضا عليه السّلام من الأخبار المنثورة

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ قَالَ كَتَبَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى بَعْضِ اَلنَّاسِ: إِنْ أَرَدْتَ أَنْ يُخْتَمَ بِخَيْرٍ عَمَلُكَ حَتَّى تُقْبَضَ وَ أَنْتَ فِي أَفْضَلِ اَلْأَعْمَالِ فَعَظِّمْ لِلَّهِ حَقَّهُ أَنْ لاَ تَبْذُلَ نَعْمَاءَهُ فِي مَعَاصِيهِ وَ أَنْ تَغْتَرَّ بِحِلْمِهِ عَنْكَ وَ أَكْرِمْ كُلَّ مَنْ وَجَدْتَهُ يَذْكُرُ مِنَّا أَوْ يَنْتَحِلُ مَوَدَّتَنَا ثُمَّ لَيْسَ عَلَيْكَ صَادِقاً كَانَ أَوْ كَاذِباً إِنَّمَا لَكَ نِيَّتُكَ وَ عَلَيْهِ كَذِبُهُ .
زبان ترجمه:

عون الأخبار / ترجمه آقا نجفی ;  ج ۱  ص ۲۴۴

و باين اسناد از حضرت رضا(عليه السّلام)از پدر بزرگوارش موسى بن جعفر مروى است كه آن جناب فرمود حضرت صادق(عليه السّلام)ببعضى از مردم نوشت كه اگر اراده دارى كه عاقبت امر تو ببهترين عمل تو ختم شود و در حالت مردن مرتكب افضل اعمال باشى حق خداوند را بزرگتر بدان كه نعمتهاى او را در معاصى صرف كنى و چون اثر غضب بر تو ظاهر نشده است بحلم او مغرور شوى و اكرام كن هر كسى را كه به‌بينى ما را بخوبى ذكر كند و يا آنكه محبت ما را بر خود بسته باشد و بر تو لازم نيست كه جستجو كنى از اينكه در اين ادعا صادق است يا كاذب نيت تو از براى تو كافى است و كذب او از براى خودش ضرر دارد.

divider

عیون الأخبار / ترجمه مستفید و غفاری ;  ج ۱  ص ۶۵۰

8-و به همين اسناد از امام هشتم از موسى بن جعفر عليهم السّلام روايت كرده كه امام صادق عليه السّلام طى نامه‌اى به كسى تذكّر فرمود كه اگر مى‌خواهى عاقبتت به خير باشد و عملت به خوبى انجام پذيرد تا آن هنگام مرگت فرا مى‌رسد تو در بهترين اعمال باشى،پس حقّ‌ خداى را بزرگ بدار و نعمتهاى او را در راه نافرمانيش صرف منما،و به اينكه خداوند در باره‌ات حلم و صبر دارد مغرور مگرد.و هر كس را يافتى كه از ما خاندان ياد مى‌كند گرامى دار و همچنين هر كسى كه ادّعاى دوستى ما را(راست يا دروغ)مى‌نمايد محترم دار،آنگاه بر تو چيزى نيست خواه راست گويند خواه دروغ،جز اين نيست كه تو از نيّتت ثواب برى و او جزاى دروغ خود را يابد.

divider

عیون الأخبار / ترجمه روغنی قزوینی ;  ج ۱  ص ۵۰۶

به همان اسناد مروى است كه امام صادق عليه السّلام به بعضى از مردم نوشت:اگر خواهى عاقبت تو خير باشد تا آن‌كه از دنيا وقتى كه بر وى مشغول بهترين اعمال باشى؛پس حق خداى را بر خود بزرگ شمار و روا مدار كه نعمت‌هاى او در معاصى بذل كنى و به حلم او مغرور گردى 2Lو اكرام كن هركه ما را ياد كرده و ادعاى دوستى ما مى‌كند و صدق و كذب او بر تو نيست،تو بر نيت خويشى و كذب او براى اوست.

divider