شناسه حدیث :  ۲۴۵۹۵۲

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۴۳  ,  صفحه۲۰  

عنوان باب :   الجزء الثالث و الأربعون كتاب تاريخ فاطمة و الحسن و الحسين عليهم السلام أبواب تاريخ سيدة نساء العالمين و بضعة سيد المرسلين و مشكاة أنوار أئمة الدين و زوجة أشرف الوصيين البتول العذراء و الإنسية الحوراء فاطمة الزهراء صلوات الله عليها و على أبيها و بعلها و بنيها ما قامت الأرض و السماء باب 3 مناقبها و فضائلها و بعض أحوالها و معجزاتها صلوات الله عليها

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حضرت زهرا (سلام الله عليها)

لي، [الأمالي للصدوق ] ، اَلْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ اَلْهَاشِمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْعَلَوِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ أَبِي اَلْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَطَالَ عِنْدَهَا اَلْمَكْثَ فَخَرَجَ مَرَّةً فِي سَفَرٍ فَصَنَعَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ وَ قِلاَدَةً وَ قُرْطَيْنِ وَ سِتْراً لِبَابِ اَلْبَيْتِ لِقُدُومِ أَبِيهَا وَ زَوْجِهَا عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَقَفَ أَصْحَابُهُ عَلَى اَلْبَابِ لاَ يَدْرُونَ يَقِفُونَ أَوْ يَنْصَرِفُونَ لِطُولِ مَكْثِهِ عِنْدَهَا فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَدْ عُرِفَ اَلْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَ اَلْمِنْبَرِ فَظَنَّتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ أَنَّهُ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِمَا رَأَى مِنَ اَلْمَسَكَتَيْنِ وَ اَلْقِلاَدَةِ وَ اَلْقُرْطَيْنِ وَ اَلسِّتْرِ فَنَزَعَتْ قِلاَدَتَهَا وَ قُرْطَيْهَا وَ مَسَكَتَيْهَا وَ نَزَعَتِ اَلسِّتْرَ فَبَعَثَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَالَتْ لِلرَّسُولِ قُلْ لَهُ تَقْرَأُ عَلَيْكَ اِبْنَتُكَ اَلسَّلاَمَ وَ تَقُولُ اِجْعَلْ هَذَا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ فَعَلَتْ فِدَاهَا أَبُوهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَيْسَتِ اَلدُّنْيَا مِنْ مُحَمَّدٍ وَ لاَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَوْ كَانَتِ اَلدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلْخَيْرِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَسْقَى فِيهَا كَافِراً شَرْبَةَ مَاءٍ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا .
زبان ترجمه:

بحارالأنوار (جلد ۴۳) / ترجمه روحانی ;  ج ۱  ص ۱۹۵

هر گاه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم از سفرى بازمى‌گشت اوّلين كسى را كه ديدار مى‌نمود فاطمۀ زهرا بود،پس در آن هنگام به مدّتى طولانى در نزد او توقّف مى‌كرد. در يكى از اين سفرها كه پيامبر از مدينه خارج شده بود حضرت فاطمه عليها السّلام دو خلخال از نقره،يك گردن بند،دو گوشواره و پرده‌اى خريدارى نمود تا در بازگشت پدر و شوهرش از سفر،تنوّعى براى ايشان باشد. هنگامى كه پيامبر از مسافرت بازگشت مثل هميشه اوّل به خانۀ حضرت فاطمه عليها السّلام رفت، اصحاب پيامبر همچنان بر در خانۀ فاطمه ايستاده بودند و چون از مدّت مكث پيامبر در نزد دخترش اطلاع نداشتند نمى‌دانستند كه آيا بايد توقف كنند يا برگردند،ولى هنوز،مدّت زيادى سپرى نشده بود كه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم از خانۀ حضرت فاطمه عليها السّلام خارج شد در حالى كه آثار غضب در چهرۀ ايشان كاملا مشهود و قابل تشخيص بود،و در همان حال به سوى منبر(مسجد)رفته در كنار آن بر زمين نشست. هنگامى كه پيامبر با غضب از خانۀ دخترش خارج شد،حضرت فاطمه دريافت كه خشم رسول خدا به سبب مشاهدۀ خلخال‌ها،گوشواره،گردن‌بند و آن پرده بوده است،لذا به سرعت آنها را جمع آورى نمود و به حضور پدرش فرستاد،و به كسى كه آنها را مى‌برد فرمود:سلام مرا به پدرم برسان و بگو كه اينها را در راه خدا به مصرف برساند.وقتى كه آن شخص نزد رسول خدا آمد و پيغام حضرت فاطمه را به او رسانيده و بستۀ محتوى آن وسائل را به ايشان داد پيامبر سه مرتبه فرمود:پدرش به فدايش باد،و فرمود:دنيا در نزد محمّد و آل محمّد ارزشى ندارد،چرا كه اگر دنيا به اندازۀ بال يك پشه ارزش داشت،همانا ذرّه‌اى از آن را نصيب كافر نمى‌نمود .و پس از اين سخن برخاست و به نزد دخترش فاطمه عليها السّلام رفت .

divider