شناسه حدیث :  ۲۳۴۲۰۸

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۲۴  ,  صفحه۲۸۲  

عنوان باب :   الجزء الرابع و العشرون [تتمة كتاب الإمامة] [تتمة أبواب الآيات النازلة فيهم] باب 65 تأويل سورة البلد فيهم عليهم السلام

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبَّادٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : فِي قَوْلِهِ أَ يَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ يَعْنِي نَعْثَلَ فِي قَتْلِ اِبْنَةِ اَلنَّبِيِّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهَا يَقُولُ أَهْلَكْتُ مٰالاً لُبَداً يَعْنِي اَلَّذِي جَهَّزَ بِهِ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي جَيْشِ اَلْعُسْرَةِ أَ يَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَالَ فِي فَسَادٍ كَانَ فِي نَفْسِهِ أَ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ لِسٰاناً يَعْنِي أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ شَفَتَيْنِ يَعْنِي اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ وَ هَدَيْنٰاهُ اَلنَّجْدَيْنِ إِلَى وَلاَيَتِهِمَا فَلاَ اِقْتَحَمَ اَلْعَقَبَةَ `وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلْعَقَبَةُ يَقُولُ مَا أَعْلَمَكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ فِي اَلْقُرْآنِ : مٰا أَدْرٰاكَ فَهُوَ مَا أَعْلَمَكَ يَتِيماً ذٰا مَقْرَبَةٍ يَعْنِي رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اَلْمَقْرَبَةُ قُرْبَاهُ أَوْ مِسْكِيناً ذٰا مَتْرَبَةٍ يَعْنِي أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مُتْرِبٌ بِالْعِلْمِ .
زبان ترجمه:

بحارالأنوار (جلد ۲۳ تا ۲۷) / ترجمه خسروی ;  ج ۲  ص ۲۳۹

ابو يعقوب از حضرت باقر عليه السّلام در باره آيه:« أَ يَحْسَبُ‌ أَنْ‌ لَنْ‌ يَقْدِرَ عَلَيْهِ‌ أَحَدٌ »خيال مى‌كند كسى بر او قدرت ندارد فرمود منظور عثمان است كه دختر پيامبر اكرم را كشت كه ميگويد:« أَهْلَكْتُ‌ مٰالاً لُبَداً »ثروت زيادى را از ميان بردم آن پولهائى را ميگويد كه در جنگ عسرت و تنگدستى جنگ تبوك بوسيله آنها پيامبر اكرم صرف سپاه مسلمانان نمود« أَ يَحْسَبُ‌ أَنْ‌ لَمْ‌ يَرَهُ‌ أَحَدٌ »خيال مى‌كند كسى او را نمى‌بيند كه چه خبث طينت دارد. « أَ لَمْ‌ نَجْعَلْ‌ لَهُ‌ عَيْنَيْنِ‌ »مراد پيامبر است« وَ لِسٰاناً »امير المؤمنين« وَ شَفَتَيْنِ‌ » يعنى حسن و حسين عليهما السّلام« وَ هَدَيْنٰاهُ‌ اَلنَّجْدَيْنِ‌ »هدايت كرديم آنها را بولايت آن دو« فَلاَ اِقْتَحَمَ‌ اَلْعَقَبَةَ‌ `وَ مٰا أَدْرٰاكَ‌ مَا اَلْعَقَبَةُ‌ »يعنى از كجا دانستى و حال اينكه هر چيزى در قرآن هست« يَتِيماً ذٰا مَقْرَبَةٍ‌ »يعنى پيامبر اكرم و مقربه خويشاوندان پيامبر است. « أَوْ مِسْكِيناً ذٰا مَتْرَبَةٍ‌ »يعنى امير المؤمنين عليه السّلام كه بى‌نياز از علم است دانش در نظر او بى‌ارزش است چون خاك.

divider