شناسه حدیث :  ۲۳۳۴۱۸

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۲۴  ,  صفحه۲  

عنوان باب :   الجزء الرابع و العشرون [تتمة كتاب الإمامة] [تتمة أبواب الآيات النازلة فيهم] باب 23 أنهم عليهم السلام الأبرار و المتقون و السابقون و المقربون و شيعتهم أصحاب اليمين و أعداؤهم الفجار و الأشرار و أصحاب الشمال

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

وَ رَوَى اَلشَّيْخُ اَلطُّوسِيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنْتَ اَلَّذِي اِحْتَجَّ اَللَّهُ بِكَ فِي اِبْتِدَائِهِ اَلْخَلْقَ حَيْثُ أَقَامَهُمْ أَشْبَاحاً فَقَالَ لَهُمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قٰالُوا بَلىٰ قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ قَالُوا بَلَى قَالَ وَ عَلِيٌّ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ فَأَبَى اَلْخَلْقُ كُلُّهُمْ جَمِيعاً إِلاَّ اِسْتِكْبَاراً وَ عَتَوْا عَنْ وَلاَيَتِكَ إِلاَّ نَفَرٌ قَلِيلٌ وَ هُمْ أَقَلُّ اَلْقَلِيلِ وَ هُمْ أَصْحَابُ اَلْيَمِينِ .
زبان ترجمه:

بحارالأنوار (جلد ۲۳ تا ۲۷) / ترجمه خسروی ;  ج ۲  ص ۳

شيخ طوسى رحمة اللّٰه عليه باسناد خود از حضرت باقر و آن جناب از پدر و از جدش نقل كرد كه پيامبر اكرم صلّى اللّٰه عليه و آله بعلى عليه السّلام) فرمود توئى آن كس كه خداوند احتجاج كرد بوسيله تو در ابتداى آفرينش انسانها وقتى كه آنها را بصورت شبح در آورد، بايشان فرمود من پروردگار شما نيستم‌؟. گفتند چرا. فرمود: محمّد رسول خدا است گفتند: آرى گفت على امير المؤمنين است‌؟ تمام مردم از روى تكبر و عناد اين مطلب را رد كردند مگر گروه كمى كه بسيار كمند آنها و هم ايشان اصحاب يمين هستند.

divider

BiharAlAnwaar, Translated by hubeali.com ;  ج ۲۴  ص ۲

And it is reported by the sheykh Al Tusi, by his chain from Jabir, ‘From Abu Ja’far , from his father , from his grandfather : ‘Rasool-Allah said to Ali : ‘You are the one who Allah Argued the creatures by in the beginning when He Stood them as resemblances. He Said to them: “Am I not your Lord?” They said, ‘Yes, we testify’ . He Said: “And Muhammad is My Rasool ?” They said, ‘Yes’. He Said: “And Ali is Emir of the Momineen?” The creatures refused, all of them in their entirety only out of arrogance, and they revolted from your Wilayah, except for a small number, and they were few of the few, and they are companions of the right’’.

divider