شناسه حدیث :  ۲۳۲۴۶۷

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۲۳  ,  صفحه۳۷  

عنوان باب :   الجزء الثالث و العشرون كتاب الإمامة [أبواب جمل أحوال الأئمة الكرام عليهم السلام و دلائل إمامتهم و فضائلهم و مناقبهم و غرائب أحوالهم] باب 1 الاضطرار إلى الحجّة و أن الأرض لا تخلو من حجّة

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

ك، [إكمال الدين] ، أَبِي وَ اِبْنُ اَلْوَلِيدِ مَعاً عَنِ اَلْحِمْيَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ اَلْغَضَنْفَرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَوْ بَقِيَتِ اَلْأَرْضُ يَوْماً بِلاَ إِمَامٍ مِنَّا لَسَاخَتْ بِأَهْلِهَا وَ لَعَذَّبَهُمُ اَللَّهُ بِأَشَدِّ عَذَابِهِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى جَعَلَنَا حُجَّةً فِي أَرْضِهِ وَ أَمَاناً فِي اَلْأَرْضِ لِأَهْلِ اَلْأَرْضِ لَنْ يَزَالُوا فِي أَمَانٍ مِنْ أَنْ تَسِيخَ بِهِمُ اَلْأَرْضُ مَا دُمْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ وَ إِذَا أَرَادَ اَللَّهُ أَنْ يُهْلِكَهُمْ وَ لاَ يُمْهِلَهُمْ وَ لاَ يُنْظِرَهُمْ ذَهَبَ بِنَا مِنْ بَيْنِهِمْ وَ رَفَعَنَا اَللَّهُ ثُمَّ يَفْعَلُ اَللَّهُ مَا يَشَاءُ وَ أَحَبَّ .
زبان ترجمه:

بحارالأنوار (جلد ۲۳ تا ۲۷) / ترجمه خسروی ;  ج ۱  ص ۲۴

اكمال الدين: عمرو بن ثابت از پدر خود نقل كرد كه حضرت ابو جعفر عليه السّلام فرمود اگر زمين يك روز خالى از امامى از خانواده ما باشد اهلش را فرو مى‌برد و خدا مردم را ببدترين عذاب شكنجه مى‌كند خداوند ما را حجت در روى زمين قرار داده و امان براى اهل زمين هستيم تا وقتى ما در ميان آنها باشيم از فرو بردن در امان هستند. اگر خدا تصميم بگيرد كه مردم را هلاك كند و مهلت بايشان ندهد ما را از ميان آنها بر ميدارد و بلند مى‌كند آنگاه آنچه بخواهد و دوست داشته باشد انجام مى‌دهد.

divider

BiharAlAnwaar, Translated by hubeali.com ;  ج ۲۳  ص ۴

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – My father and Ibn Al Waleed both together, from Al Himeyri, from Muhammad Bin Ahmad Bin Abu Saeed Al Gazanfari, from Amro Bin Sabir, from his father, ‘From Abu Ja’far , he (the narrator) said, ‘I heard him saying: ‘If the earth were to remain for a day without an Imam from us , it would collapse with its inhabitants, and Allah would Punish them with the severest of His Punishments. Surely, Allah Blessed and Exalted Made us Divine Authorities in His earth, and a security in the earth for the inhabitants of the earth. They will never cease to be safe from the earth collapsing with them for as long as we are in their midst; and when Allah Wants to Destroy them and not Respite them and not Consider them, He will Take us away from between them and Allah would Raise us (to the sky). Then Allah will Do whatever He so Desires and Loves’’.

divider