شناسه حدیث :  ۲۲۸۰۹۶

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۱۴  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   الجزء الرابع عشر [تتمة كتاب النبوة] أبواب قصص عيسى و أمه و أبويها باب 17 ولادة عيسى عليه السلام

معصوم :   مضمر

فس، [تفسير القمي ] : وَ اُذْكُرْ فِي اَلْكِتٰابِ مَرْيَمَ إِذِ اِنْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهٰا مَكٰاناً شَرْقِيًّا قَالَ خَرَجَتْ إِلَى اَلنَّخْلَةِ اَلْيَابِسَةِ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجٰاباً قَالَ فِي مِحْرَابِهَا فَأَرْسَلْنٰا إِلَيْهٰا رُوحَنٰا يَعْنِي جَبْرَئِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَتَمَثَّلَ لَهٰا بَشَراً سَوِيًّا `قٰالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا فَقَالَ لَهَا جَبْرَئِيلُ إِنَّمٰا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاٰماً زَكِيًّا فَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي اَلْعَادَةِ أَنْ تَحْمِلَ اَلْمَرْأَةُ مِنْ غَيْرِ فَحْلٍ فَقَالَتْ أَنّٰى يَكُونُ لِي غُلاٰمٌ وَ لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَ لَمْ أَكُ بَغِيًّا وَ لَمْ يَعْلَمْ جَبْرَئِيلُ أَيْضاً كَيْفِيَّةَ اَلْقُدْرَةِ فَقَالَ لَهَا كَذٰلِكِ قٰالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ لِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنّٰاسِ وَ رَحْمَةً مِنّٰا وَ كٰانَ أَمْراً مَقْضِيًّا قَالَ فَنَفَخَ فِي جَيْبِهَا فَحَمَلَتْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِاللَّيْلِ فَوَضَعَتْهُ بِالْغَدَاةِ وَ كَانَ حَمْلُهَا تِسْعَ سَاعَاتٍ جَعَلَ اَللَّهُ اَلشُّهُورَ لَهَا سَاعَاتٍ ثُمَّ نَادَاهَا جَبْرَئِيلُ وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ اَلنَّخْلَةِ أَيْ هُزِّي اَلنَّخْلَةَ اَلْيَابِسَةَ فَهَزَّتْ وَ كَانَ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ سُوقاً فَاسْتَقْبَلَهَا اَلْحَاكَةُ وَ كَانَتِ اَلْحِيَاكَةُ أَنْبَلَ صِنَاعَةٍ فِي ذَلِكَ اَلزَّمَانِ فَأَقْبَلُوا عَلَى بِغَالٍ شُهْبٍ فَقَالَتْ لَهُمْ مَرْيَمُ أَيْنَ اَلنَّخْلَةُ اَلْيَابِسَةُ فَاسْتَهْزَءُوا بِهَا وَ زَجَرُوهَا فَقَالَتْ لَهُمْ جَعَلَ اَللَّهُ كَسْبَكُمْ نَزْراً وَ جَعَلَكُمْ فِي اَلنَّاسِ عَاراً ثُمَّ اِسْتَقْبَلَهَا قَوْمٌ مِنَ اَلتُّجَّارِ فَدَلُّوهَا عَلَى اَلنَّخْلَةِ اَلْيَابِسَةِ فَقَالَتْ لَهُمْ جَعَلَ اَللَّهُ اَلْبَرَكَةَ فِي كَسْبِكُمْ وَ أَحْوَجَ اَلنَّاسَ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا بَلَغَتِ اَلنَّخْلَةَ أَخَذَهَا اَلْمَخَاضُ فَوَضَعَتْ بِعِيسَى فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَيْهِ قَالَتْ يٰا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هٰذٰا وَ كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا مَا ذَا أَقُولُ لِخَالِي وَ مَا ذَا أَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَادَاهَا عِيسَى مِنْ تَحْتِهَا أَلاّٰ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا أَيْ نَهَراً وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ اَلنَّخْلَةِ أَيْ حَرِّكِي اَلنَّخْلَةَ تُسٰاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا أَيْ طَيِّباً وَ كَانَتِ اَلنَّخْلَةُ قَدْ يَبِسَتْ مُنْذُ دَهْرٍ طَوِيلٍ فَمَدَّتْ يَدَهَا إِلَى اَلنَّخْلَةِ فَأَوْرَقَتْ وَ أَثْمَرَتْ وَ سَقَطَ عَلَيْهَا اَلرُّطَبُ اَلطَّرِيُّ وَ طَابَتْ نَفْسُهَا فَقَالَ لَهَا عِيسَى قَمِّطِينِي وَ سَوِّينِي ثُمَّ اِفْعَلِي كَذَا وَ كَذَا فَقَمَّطَتْهُ وَ سَوَّتْهُ وَ قَالَ لَهَا عِيسَى فَكُلِي وَ اِشْرَبِي وَ قَرِّي عَيْناً فَإِمّٰا تَرَيِنَّ مِنَ اَلْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْماً وَ صَمْتاً كَذَا نَزَلَتْ فَلَنْ أُكَلِّمَ اَلْيَوْمَ إِنْسِيًّا فَفَقَدُوهَا فِي اَلْمِحْرَابِ فَخَرَجُوا فِي طَلَبِهَا وَ خَرَجَ خَالُهَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَقْبَلَتْ وَ هُوَ فِي صَدْرِهَا وَ أَقْبَلْنَ مُؤْمِنَاتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَبْزُقْنَ فِي وَجْهِهَا فَلَمْ تُكَلِّمْهُنَّ حَتَّى دَخَلَتْ فِي مِحْرَابِهَا فَجَاءَ إِلَيْهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ وَ زَكَرِيَّا فَقَالُوا لَهَا يٰا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا `يٰا أُخْتَ هٰارُونَ مٰا كٰانَ أَبُوكِ اِمْرَأَ سَوْءٍ وَ مٰا كٰانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا وَ مَعْنَى قَوْلِهِمْ يَا أُخْتَ هَارُونَ أَنَّ هَارُونَ كَانَ رَجُلاً فَاسِقاً زَانِياً فَشَبَّهُوهَا بِهِ مِنْ أَيْنَ هَذَا اَلْبَلاَءُ اَلَّذِي جِئْتِ بِهِ وَ اَلْعَارُ اَلَّذِي أَلْزَمْتِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَشَارَتْ إِلَى عِيسَى فِي اَلْمَهْدِ فَقَالُوا لَهَا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كٰانَ فِي اَلْمَهْدِ صَبِيًّا فَأَنْطَقَ اَللَّهُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ: إِنِّي عَبْدُ اَللّٰهِ آتٰانِيَ اَلْكِتٰابَ وَ جَعَلَنِي نَبِيًّا `وَ جَعَلَنِي مُبٰارَكاً أَيْنَ مٰا كُنْتُ وَ أَوْصٰانِي بِالصَّلاٰةِ وَ اَلزَّكٰاةِ مٰا دُمْتُ حَيًّا `وَ بَرًّا بِوٰالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبّٰاراً شَقِيًّا `وَ اَلسَّلاٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا `ذٰلِكَ عِيسَى اِبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ اَلْحَقِّ اَلَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ أَيْ يَتَخَاصَمُونَ.

هیچ ترجمه ای وجود ندارد