شناسه حدیث :  ۲۲۶۸۵۹

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۱۲  ,  صفحه۶۶  

عنوان باب :   الجزء الثاني عشر [تتمة كتاب النبوة] أبواب قصص إبراهيم عليه السلام باب 3 إراءته عليه السلام ملكوت السماوات و الأرض و سؤاله إحياء الموتى و الكلمات التي سأل ربه و ما أوحى إليه و صدر عنه من الحكم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ،

ل، [الخصال] ، اِبْنُ مُوسَى عَنِ اَلْعَلَوِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ اَلْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ اَلزَّيَّاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ اَلْأَزْدِيِّ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ إِذِ اِبْتَلىٰ إِبْرٰاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمٰاتٍ مَا هَذِهِ اَلْكَلِمَاتُ قَالَ هِيَ اَلْكَلِمَاتُ اَلَّتِي تَلَقَّاهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مِنْ رَبِّهِ فَتَابَ عَلَيْهِ وَ هُوَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ إِلاَّ تُبْتَ عَلَيَّ فَتَابَ اَللَّهُ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ فَمَا يَعْنِي عَزَّ وَ جَلَّ بِقَوْلِهِ: فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ يَعْنِي فَأَتَمَّهُنَّ إِلَى اَلْقَائِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اِثْنَيْ عَشَرَ إِمَاماً تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ اَلْمُفَضَّلُ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ جَعَلَهٰا كَلِمَةً بٰاقِيَةً فِي عَقِبِهِ قَالَ يَعْنِي بِذَلِكَ اَلْإِمَامَةَ جَعَلَهَا اَللَّهُ فِي عَقِبِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ فَكَيْفَ صَارَتِ اَلْإِمَامَةُ فِي وُلْدِ اَلْحُسَيْنِ دُونَ وُلْدِ اَلْحَسَنِ وَ هُمَا جَمِيعاً وَلَدَا رَسُولِ اَللَّهِ وَ سِبْطَاهُ وَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ مُوسَى وَ هَارُونَ كَانَا نَبِيَّيْنِ مُرْسَلَينِ أَخَوَيْنِ فَجَعَلَ اَللَّهُ اَلنُّبُوَّةَ فِي صُلْبِ هَارُونَ دُونَ صُلْبِ مُوسَى وَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ لِمَ فَعَلَ اَللَّهُ ذَلِكَ فَإِنَّ اَلْإِمَامَةَ خِلاَفَةُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ لِمَ جَعَلَهَا اَللَّهُ فِي صُلْبِ اَلْحُسَيْنِ دُونَ صُلْبِ اَلْحَسَنِ لِأَنَّ اَللَّهَ هُوَ اَلْحَكِيمُ فِي أَفْعَالِهِ لاٰ يُسْئَلُ عَمّٰا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ .
زبان ترجمه:

BiharAlAnwaar, Translated by hubeali.com ;  ج ۱۲  ص ۸

Ibn Musa, from Al Alawy, from Ja’far Bin Muhammad Bin Malik Al Kufy, from Muhammad Ibn Al Husayn Bin Zayd Al Zayat, from Muhammad Bin Ziyad Al Azdy, from Al Mufazzal Bin Umar, ‘From Al-Sadiq Ja’far Bin Muhammad , he (the narrator) said, ‘ ‘I asked him about the Words of Allah Mighty and Majestic And when his Lord Tested Ibrahim with certain words , what are these words?’ He said: ‘These are the (same) words which Adam received from his Lord , so He Turned (Mercifully) to him , and it is that he said: ‘O Lord ! I ask You by the right of Muhammad , and Ali , and (Syeda) Fatima , and Al-Hassan , and Al-Husayn , until You Turn towards me ’. Therefore Allah Turned to him (Mercifully) for He is the Oft-Turning, the Merciful’. I said to him , ‘O son of Rasool-Allah ! So what does the Mighty and Majestic Mean by His Words so He Completed these ?’ He said: ‘It Means – So He Completed these up to Al-Qaim , twelve Imams , nine from the sons of Al-Husayn ’. Al-Mufazzal said, ‘So I said to him , ‘O son of Rasool-Allah ! Inform me about the Words of Allah Mighty and Majestic And He Made it a Word to continue in his posterity ?’ He said: ‘It Means by that, the Imamate. Allah Made it to be in the posterity of Al-Husayn up to the Day of Judgement’. He (Al-Mufazzal) said, ‘So I said to him , ‘O son of Rasool-Allah ! So how did the Imamate come to be in the sons of Al-Husayn besides the sons of Al-Hassan , and they both are the sons of Rasool-Allah and his grandsons , and the Chiefs of the youths of the people of the Paradise?’ He said: ‘Musa and Haroun were both Prophets , Rasools , brothers. So Allah Made the Prophet-hood to be in the posterity of Haroun beside the posterity of Musa , and it was not for anyone to ask, ‘Why did Allah do that?’ And the Imamate is the Caliphate of Allah Mighty and Majestic, and it is not for anyone that he should be saying, ‘Why did He Make it to be in the posterity of Al-Husayn besides the posterity of Al-Hassan ?’ This is because He is Allah . He is the Wise in His Deeds: He cannot be questioned concerning what He Does and they shall be questioned ’ ’’.

divider