شناسه حدیث :  ۲۲۱۰۵۷

  |  

نشانی :  بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۷  

عنوان باب :   الجزء الأول كتاب العقل و العلم و الجهل أبواب العقل و الجهل باب 4 علامات العقل و جنوده

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

يَا هِشَامُ كَيْفَ يَزْكُو عِنْدَ اَللَّهِ عَمَلُكَ وَ أَنْتَ قَدْ شَغَلْتَ عَقْلَكَ عَنْ أَمْرِ رَبِّكَ وَ أَطَعْتَ هَوَاكَ عَلَى غَلَبَةِ عَقْلِكَ.

الحاشیة علی أصول الکافي،رفیعا،ص ۵۳

...من هَدَمَ عقْلَه أفسَدَ عليه دينه ودنياه.
يا هشام، كيف يزكو عند اللّه عملُكَ، وأنت قد شغلتَ قلبَك عن أمر ربّك، وأطعْتَ هواك على غلبة عقلك؟ !
يا هشام، الصبرُ على الوحدةِ علامة قوّةِ الع...

divider

ترجمه اصول کافی،کلینی،ج ۱،ص ۴۸

... و دنيايش را تباه كرده است.
دينه و دنياه.يا هشام كيف يزكو عند اللّه عملك و أنت قد شغلت قلبك عن أمر ربّك و أطعت هواك على غلبة عقلك.يا هشام الصّبر على الوحدة علامة قوّة العقل،فمن عق...

divider

تحف العقول عن آل الرسول ،ابنشعبه،ص ۷۰۴

...منهدم كند دين و دنيايش را فاسد كرده است.
يا هشام كيف يزكو عند اللّه عملك و أنت قد شغلت عقلك عن أمر ربّك و أطعت هواك على غلبة عقلك.
يا هشام الصّبر على الوحدة علامة قوّة العقل،فم...

divider

متن کامل ترجمه اصول کافی،کلینی،ج ۱،ص ۳۲

...دم عقله و من هدم عقله أفسد عليه دينه و دنياه يإ؛هشام كيف يزكو عند اللّه عملك و أنت قد شغلت قلبك عن أمر ربّك و أطعت هواك على غلبة عقلك يا هشام الصّبر على الوحدة علامة قوّة العقل فمن عق...

divider

وصایا الرسول صلی الله علیه و آله و الائمة علیهم السلام،رسولی،ص ۳۸۱

...له، و من هدم عقله أفسد عليه دينه و دنياه.
يا هشام كيف يزكو عند اللّه عملك و أنت قد شغلت قلبك عن أمر ربّك و أطعت هواك على غلبة عقلك.
▀اى هشام خدا پيغمبران و رسولانش را مبعوث نكر...

divider

تحف العقول عن آل الرسول صلی الله علي و اله و سلم،ابنشعبه،ص ۶۱۱

...قله،و من هدم عقله أفسد عليه دينه و دنياه.
يا هشام!كيف يزكو عند اللّه عملك و أنت قد شغلت عقلك عن أمر ربّك و أطعت هواك على غلبة عقلك.
يا هشام!الصّبر على الوحدة علامة قوّة العقل، ف...

divider

التقوی و دورها في حل مشاکل الفرد و المجتمع،راضی،ص ۲۸۴

... ج، ص؛ الوافي، ج، ص؛ مرآة العقول، ج، ص.
يا هشام، كيف يزكو عند اللّه عملك، و أنت قد شغلت قلبك عن أمر ربّك، و أطعت هواك على غلبة عقلك؟ !
يا هشام، الصّبر على الوحدة علامة قوّة العقل...

divider

احکام جهاد،مدرسی،ص ۳۰

...اطنى پس عقلها است. »
تا اينكه فرمود
يا هشام، كيف يزكو عند اللّٰه عملك وأنت قد شغلت قلبك عن أمر ربّك، وأطعت هواك على غلبة عقلك؟
يا هشام، إنّ العاقل رضى بالدون من الدنيا مع...

divider

موسوعة العقائد الإسلامیة فی الکتاب و السنة،محمدی ریشهری،ج ۱،ص ۲۹۰

... عَقلَهُ أفسَدَ عَلَيهِ دينَهُ ودُنياهُ.
يا هِشامُ، كَيفَ يَزكو عِندَ اللّٰهِ عَمَلُكَ وأنتَ قَد شَغَلتَ عَقلَكَ عَن أمرِ رَبِّكَ وأطَعتَ هَواكَ عَلىٰ غَلَبَةِ عَقلِكَ؟!
يا هِشامُ، الصَّبرُ عَلَى الوَحدَةِ عَلامَة...

divider

موسوعة العقائد الإسلامیة فی الکتاب و السنة،محمدی ریشهری،ج ۱،ص ۲۵۰

...هُم دَرَجَةً فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ. ..
يا هِشامُ، كَيفَ يَزكو عِندَ اللّٰهِ عَمَلُكَ، وأنتَ قَد شَغَلتَ قَلبَكَ عَن أمرِ رَبِّكَ وأطَعتَ هَواكَ عَلىٰ غَلَبَةِ عَقلِكَ؟!...
يا هِشامُ، نُصِبَ الحَقُّ لِطاعَةِ اللّٰ...

divider
از ۶