شناسه حدیث :  ۱۵۰۶۰۵

  |  

نشانی :  عیون الحکم و المواعظ  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۳  

عنوان باب :   الباب الأوّل ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب ع في حرف الألف الفصل الأول ممّا أوّله الألف و اللاّم

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

اَلْعَاقِلُ لاَ يَتَكَلَّمُ إِلاَّ بِحَاجَتِهِ أَوْ حُجَّتِهِ وَ لاَ يَهْتَمُّ إِلاَّ بِصَلاَحِ آخِرَتِهِ.

ناسخ التواریخ،سپهر،ج ۱۵،ص ۲۰۶۲

...لعاقل من تورّع عن الذّنوب و تنزّه عن العيوب، ألعاقل لا يتكلّم إلاّ بحاجته أو حجّته و لا يهتمّ إلاّ بصلاح آخرته.
عاقل جز براى اسعاف حاجتى يا اتمام حجتى سخن نك...

divider

غرر الحکم (ترجمه انصاری قمی)،علی بن ابی طالب،ج ۱،ص ۶۸

...ب ورزيدن آسانتر تا بر كيفر و زجرش صبر كردن.^ العاقل لا يتكلّم إلاّ لحاجته أو لحجّته و لا يشتغل إلاّ بصلاح آخرته ^() خردمند سخن نگويد مگر يا براى حاجتش يا براى حج...

divider

ترجمه تصنیف غرر الحکم ،درایتی،ص ۶۷

...ردمند كسى است كه زبان خود را بسته دارد. ^( ) العاقل لا يتكلّم إلاّ بحاجته أو حجّته( و لا يشتغل إلاّ بصلاح آخرته) ^() خردمند سخن نگويد، مگر هنگام نياز يا اقامۀ بر...

divider

معجم المحاسن و المساوئ،تجلیل تبریزی،ج ۱۳،ص ۴۸۸

...ه قبل ضدّه».
«العاقل من عقل لسانه».
«العاقل لا يتكلّم إلاّ بحاجته أو حجّته( و لا يشتغل إلاّ بصلاح آخرته)».
«العاقل من عقل لسانه إلاّ عن ذكر اللّه».

divider

گفتار امیر المؤمنین علی علیه السلام ،علی بن ابی طالب،ج ۲،ص ۹۷۲

...العاقل من هجر شهوته، و باع دنياه بآخرته
العاقل لا يتكلّم إلاّ بحاجته أو حجّته
العاقل من تورّع عن الذّنوب، و تنزّه من العيو...

divider

قواعد حياتية علی ضوء روایات أهل البیت علیهم السلام،فتلاوی،ص ۲۲۶

...ذا ما أشار إليه الإمام علي عليه السلام
«العاقِلُ لا يَتَكلَّمُ إلاّ بِحاجَتِهِ أو حُجَّتِهِ» .
المثل أ( لو أن إنساناً خطب بقوم فأطال وأ...

divider

ینابیع الحکمة،اسماعیلی یزدی،ج ۳،ص ۵۴۳

...القول بالحقّ خير من العيّ و الصمت.( ص ح)
العاقل لا يتكلّم إلاّ لحاجته أو لحجّته و لا يشتغل إلاّ بصلاح آخرته
(ص ح)
الحظّ للإنسان في الاذن لنفسه و في ال...

divider

لو علموا لماتوا (شوقا)،غنامی،ص ۲۶

...سالم ما سكت فإذا تكلمت فإما لك و إما عليك، و العاقل لا يتكلم إلا لحاجته أو لحجته و لا يفكر إلا في آخرته. يقول الإمام الصادق عليه السّلام «مغرس الكلام الق...

divider

تاثیر قرآن و احادیث در شاهنامه،منتصب مجابی،ص ۶۷۷

...زيدۀ پادشا زبان خامش از بد بتن پارسا ( ج، ص) العاقل لا يتكلم الا بحاجته او حجته( غر، ص) كه چندان سرايد كه آيد بكار وزو ماند اندر ...

divider

خردگرایی در قرآن و حدیث،محمدی ریشهری،ص ۱۷۲

... جز از ياد خدا باز دارد.
عنه عليه السلام العاقِلُ لا يَتَكَلَّمُ إلّابِحاجَتِهِ أو حُجَّتِهِ
د الرَّأي
الإمام عليّ عليه السلام رَأي...

divider
از ۳