شناسه حدیث :  ۱۰۶۲۲۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۴۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابٌ فِي سُكُونِ اَلْمُؤْمِنِ إِلَى اَلْمُؤْمِنِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ لَيَسْكُنُ إِلَى اَلْمُؤْمِنِ كَمَا يَسْكُنُ اَلظَّمْآنُ إِلَى اَلْمَاءِ اَلْبَارِدِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۳  ص ۳۴۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: مؤمن بسوى مؤمن آرامش ميگيرد، چنان كه تشنه بآب سرد آرامش ميگيرد.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۵  ص ۶۷

1-از امام صادق(عليه السّلام)كه فرمود: راستى كه مؤمن خاطر جمعى و آرامشِ‌ دل دارد نسبت به مؤمن چنانچه تشنۀ آرامش دل دارد از آب سرد

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۳  ص ۶۷۷

1-امام صادق عليه السّلام فرمود:
براستى كه مؤمن در كنار مؤمن آرامش پيدا مى‌كند همانطور كه شخص تشنه‌كام با آب خنك و گوارا آرامش مى‌يابد.

divider