شناسه حدیث :  ۳۷۵۴۷۴

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۳  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الثاني فيما يتعلق باليوم و الليلة من الأدعية المختارة [في الأدعية المختارة] في أدعية تتعلق بحالتي النوم و الانتباه في الانتباه دعاء في وقت الانتباه دعاء آخر

معصوم :   مضمر

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَحْيَانِي بَعْدَ أَنْ أَمَاتَنِي وَ إِلَيْهِ اَلنُّشُورُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي لِأَحْمَدَهُ وَ أَعْبُدَهُ وَ إِذَا نَظَرْتَ إِلَى اَلسَّمَاءِ فَقُلْ يَا نُورَ اَلنُّورِ يَا مُدَبِّرَ اَلْأُمُورِ يَا مَنْ يَلِي اَلتَّدْبِيرَ وَ يُمْضِي اَلْمَقَادِيرَ أَمْضِ مَقَادِيرَ يَوْمِي هَذَا إِلَى اَلسَّلاَمَةِ وَ اَلْعَافِيَةِ ثُمَّ اِقْرَأِ اَلْآيَاتِ اَلْخَمْسَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ إِنَّ فِي خَلْقِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۵۶

سپاس خدائى را كه مرا زنده ميكند پس از آنكه ميميراند،و بازگشتم بسوى اوست،سپاس خدائى را كه روحم را بمن بازگردانيد تا او را شكر كنم و بندگى نمايم،و چون بآسمان بنگرى بگو:(اى نور نور و اى تدبيركننده نور)اى مدبّر امور جهان و مجرى مقدرات،خداوندا امروزم را بسلامت و عافيت مقدر فرما)بعد آيات پنجگانه آخر آل عمران را(« إِنَّ‌ فِي خَلْقِ‌ اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ »...) تا(« إِنَّكَ‌ لاٰ تُخْلِفُ‌ اَلْمِيعٰادَ »).

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۲۶

«الحمد للّه الّذى أحيانى بعد أن أماتنى و إليه النّشور،الحمد لله الّذى ردّ عليّ‌ روحى لأحمده و أعبده».
و چون به آسمان نگاه كردى بگو:«يا نور النّور،يا مدبّر الأمور،يا من يلى التّدبير و يمضى المقادير،أمض مقادير يومى هذا إلى السّلامة و العافية».سپس اين پنج آيه سورۀ آل عمران را بخوان: إِنَّ‌ فِي خَلْقِ‌ اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌ ...إِنَّكَ‌ لاٰ تُخْلِفُ‌ اَلْمِيعٰادَ... .

divider