جامع الاحادیث - الکافي ج8 ص334 - (ترجمه حدیث) يَا لاَ تَحْمِلُوا عَلَى وَ اُرْفُقُوا بِهِمْ فَإِنَّ اَلنَّاسَ

الکافي ج۸ ص۳۳۴

شناسه حدیث : ۱۱۹۲۲۰

نشانی : الکافي , جلد۸ , صفحه۳۳۴

عنوان باب : الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم : امام صادق (علیه السلام)

عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: يَا عُمَرُ لاَ تَحْمِلُوا عَلَى شِيعَتِنَا وَ اُرْفُقُوا بِهِمْ فَإِنَّ اَلنَّاسَ لاَ يَحْتَمِلُونَ مَا تَحْمِلُونَ .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۳)

بهشت کافی ; ج ۱ ص ۳۸۳

عمر بن حنظله مى‌گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:اى عمر!به شيعيان ما[كارهاى دشوار]تحميل نكنيد و با آنها مدارا كنيد،زيرا مردم طاقت آنچه شما تحمّل مى‌كنيد ندارند.

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ; ج ۲ ص ۲۶۴

از عمر بن حنظله كه امام صادق(عليه السّلام)فرمود اى عمر بشيعه ما تحميل نكنيد و بار سنگين به دوش آن‌ها نگذاريد و با آنها مدارا كنيد زيرا مردم تحمل ندارند آنچه را شماها تحمل داريد.

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ; ج ۲ ص ۱۷۲

522 - عمر بن حنظلة گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى عمر بشيعيان ما (كارهاى سخت و اسرار و رموز ما را) تحميل نكنيد و با آنها مدارا كنيد، زيرا مردم نتوانند تحمل كنند آنچه را شما تحمل ميكنيد.