شناسه حدیث :  ۱۱۹۲۱۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۳۳۱  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَبَانٌ عَنِ اَلْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِلْمِقْدَادِ أَمَا وَ اَللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَرُدَّنَّكَ إِلَى رَبِّكَ اَلْأَوَّلِ قَالَ فَلَمَّا حَضَرَتِ اَلْمِقْدَادَ اَلْوَفَاةُ قَالَ لِعَمَّارٍ أَبْلِغْ عُثْمَانَ عَنِّي أَنِّي قَدْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّيَ اَلْأَوَّلِ.
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۳۸۰

فضيل بن يسار مى‌گويد:امام باقر عليه السّلام مى‌فرمايد:عثمان به مقداد گفت:بخدا سوگند يا دست بردار و يا تو را به سوى پروردگار نخستت باز مى‌گردانم،و چون هنگام مرگ مقداد فرا رسيد به عمّار گفت:از سوى من به عثمان اين پيام را برسان كه:من به سوى پروردگار نخست خود بازگشتم.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۵۸

از امام باقر(عليه السّلام)فرمود:عثمان بمقداد گفت هلا بخدا سوگند بايد دست بردارى و خود را نگه‌دارى يا تو را بهمان پروردگار اول خودت برمى‌گردانم فرمود چون مرگ مقداد در رسيد به عمار گفت از من به عثمان برسان كه راستى من بسوى پروردگار نخست خود بازگشتم.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۱۶۸

513 - فضيل بن يسار گويد: امام باقر عليه السّلام فرمود: عثمان بمقداد (كه بر عليه او تبليغات ميكرد) گفت: بخدا سوگند يا دست بردار و يا تو را بنزد پروردگار نخستت برميگردانم (يعنى تو را ميكشم)؟ و چون هنگام مرگ مقداد شد بعمار گفت: از من بعثمان بگو: من بسوى پروردگار نخست خود بازگشتم.

divider