شناسه حدیث :  ۱۱۹۱۹۷

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۳۱۷  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى اَلْحَلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : أَنَّهُ قَرَأَ «إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ اَلتّٰابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ بَقِيَّةٌ مِمّٰا تَرَكَ آلُ مُوسىٰ وَ آلُ هٰارُونَ تَحْمِلُهُ اَلْمَلاٰئِكَةُ » قَالَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ فِي صُورَةِ اَلْبَقَرَةِ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۳۶۷

عبد اللّٰه بن سليمان از امام باقر عليه السّلام روايت مى‌كند كه آن حضرت اين آيه را:« إِنَّ‌ آيَةَ‌ مُلْكِهِ‌ أَنْ‌ يَأْتِيَكُمُ‌ اَلتّٰابُوتُ‌ فِيهِ‌ سَكِينَةٌ‌ مِنْ‌ رَبِّكُمْ‌ وَ بَقِيَّةٌ‌ مِمّٰا تَرَكَ‌ آلُ‌ مُوسىٰ‌ وَ آلُ‌ هٰارُونَ‌ تَحْمِلُهُ‌ اَلْمَلاٰئِكَةُ‌ »تلاوت كرده فرمود:فرشتگان آن را در صورت گاوى حمل مى‌كردند.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۱۸

از عبد اللّٰه بن سليمان از امام باقر(عليه السّلام)كه آن حضرت اين آيه را قرائت كرد(448- البقره)راستى نشانه ملكش اينست كه تابوت نزد شما مى‌آيد و در آن است آرامش از طرف پروردگار شما و بقايائى است از آنچه آل موسى و آل هرون بجا گذارده‌اند،فرشته‌ها آن را برميدارند- فرمود آن را بر ميداشتند در صورت گاو.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۱۴۹

499 - عبد اللّٰه بن سليمان از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت اين آيه را قرائت فرمود: «همانا نشانۀ پادشاهى او اين است كه تابوت را براى شما بياورد كه در آن است آرامشى از پروردگارتان و باقيماندۀ از آنچه خاندان موسى و هارون بجاى گذارده‌اند و فرشتگان آن را حمل كنند» فرمود: فرشتگان آن را در صورت گاوى حمل كردند.

divider