شناسه حدیث :  ۱۱۹۱۹۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۳۱۶  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: وَ اَللَّهِ لاَ يُحِبُّنَا مِنَ اَلْعَرَبِ وَ اَلْعَجَمِ إِلاَّ أَهْلُ اَلْبُيُوتَاتِ وَ اَلشَّرَفِ وَ اَلْمَعْدِنِ وَ لاَ يُبْغِضُنَا مِنْ هَؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ إِلاَّ كُلُّ دَنَسٍ مُلْصَقٍ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۳۶۶

ربعى از امام صادق عليه السّلام روايت مى‌كند كه فرمود:بخدا سوگند هيچ كس از عرب و عجم ما را دوست ندارد مگر كسانى خانواده‌دار و با شرافت و ريشه‌دار،و كسى ما را دشمن نمى‌دارد مگر مردم پلشت بى‌بتّه.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۱۶

از امام صادق(عليه السّلام)فرمود:بخدا دوست ندارد ما را از عرب و عجم مگر مردم خانواده دار و با شرافت اصلمند و پدر مادر دار و دشمن ما نشود از اينان و آنان مگر هر كس نژادش چركين و بى‌پدر باشد.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۱۴۸

497 - ربعى از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: بخدا سوگند دوست ندارد ما را از عرب و عجم مگر مردمان خانواده‌دار و با شرافت و اصيل و ريشه‌دار، و دشمن ندارد ما را از اينان و آنان (يعنى از عرب و عجم) بجز مردمان پست بى‌فاميل و نژاد.

divider