شناسه حدیث :  ۱۱۹۱۸۸

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۳۱۴  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ بَشِيرٍ اَلنَّبَّالِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ اَلنَّاسُ تُطْوَى لَنَا اَلْأَرْضُ بِاللَّيْلِ كَيْفَ تُطْوَى قَالَ هَكَذَا ثُمَّ عَطَفَ ثَوْبَهُ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۳۶۴

حمران بن اعين مى‌گويد:به امام باقر عليه السّلام عرض كردم:مردم مى‌گويند:زمين در شب براى ما درنورديده مى‌شود،چگونه درنورديده مى‌شود؟امام عليه السّلام فرمود:اين چنين، و سپس جامۀ خود را پيچيد.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۱۴

از حمران بن اعين گويد بامام باقر(عليه السّلام)گفتم مردم مى‌گويند شب زمين براى ما نور ديده مى‌شود چگونه نور ديده مى‌شود فرمود:همچنين سپس جامه خود را تازد.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۱۴۶

490 - حمران بن اعين گويد: بامام باقر عليه السّلام عرضكردم: مردم گويند: رفتن براى ما در (مسافرت) شب پيچيده شود، چگونه پيچيده شود؟ فرمود: اين گونه - و جامۀ خود را پيچيد-.

divider