شناسه حدیث :  ۱۱۹۰۷۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۲۶۴  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيٍّ رَفَعَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ: وَ اَللَّهِ لاَ يَخْرُجُ وَاحِدٌ مِنَّا قَبْلَ خُرُوجِ اَلْقَائِمِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلاَّ كَانَ مَثَلُهُ مَثَلَ فَرْخٍ طَارَ مِنْ وَكْرِهِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَويَ جَنَاحَاهُ فَأَخَذَهُ اَلصِّبْيَانُ فَعَبِثُوا بِهِ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۳۱۰

در حديث مرفوعى از امام على بن الحسين عليه السّلام روايت شده كه فرمود:بخدا سوگند هيچ يك از ما پيش از ظهور حضرت قائم عليه السّلام خروج نكند جز آنكه حكايتش حكايت جوجه‌اى خواهد بود كه پيش از درآمدن بالهايش از ميان آشيانۀ خود پرواز كند و كودكان آن را بگيرند و با آن بازى كنند.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۱۲۲

از على بن الحسين(عليهما السّلام)فرمود:بخدا سوگند كسى از ما خانواده پيش از ظهور قائم(عليه السّلام)خروج نكند جز اينكه بمانند جوجه‌اى است كه پيش از رسيدن و نيرومند شدن پرهايش از آشيانه خود بپرد و بزمين افتد و كودكان او را بگيرند و با او بازى كنند.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۸۰

382 - در حديث مرفوعى از حضرت على بن الحسين عليهما السّلام روايت كرده‌اند كه فرمود: بخدا سوگند هيچ يك از ما پيش از ظهور حضرت قائم عليه السّلام خروج نكند جز آنكه حكايتش حكايت جوجه‌اى است كه پيش از درآمدن بالهايش از ميان آشيانۀ خود پرواز كند، پس كودكان او را بگيرند و با او بازى كنند.

divider