شناسه حدیث :  ۱۱۹۰۶۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۲۵۵  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَنْهُ عَنْ صَالِحٍ عَنِ اَلْحَجَّالِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنٰا لِوَلِيِّهِ سُلْطٰاناً فَلاٰ يُسْرِفْ فِي اَلْقَتْلِ » قَالَ نَزَلَتْ فِي اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لَوْ قُتِلَ أَهْلُ اَلْأَرْضِ بِهِ مَا كَانَ سَرَفاً .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۲۹۹

يكى از اصحاب امام صادق عليه السّلام مى‌گويد:از آن حضرت پيرامون آيۀ شريفۀ: ...« وَ مَنْ‌ قُتِلَ‌ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنٰا لِوَلِيِّهِ‌ سُلْطٰاناً فَلاٰ يُسْرِفْ‌ فِي اَلْقَتْلِ‌ »... پرسش كردم. حضرت فرمود:اين آيه در بارۀ امام حسين عليه السّلام نازل شده است كه اگر همۀ زمينيان به خاطر او كشته شوند زياده‌روى نشده است.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۱۰۲

از يكى اصحاب از امام صادق(عليه السّلام)گويد از وى پرسيدم از تفسير قول خدا عز و جل(33- الاسراء)و هر كس بستم و ناحق كشته شود محققا براى ولى و خون خواهش تسلطى مقرر ساختيم (براى قصاص)نبايد در قتل اسراف ورزد-فرمود:در باره حسين(عليه السّلام)نازل شده است اگر مردم روى زمين را بخاطر او بكشد اسراف نكرده و از حد بدر نرفته.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۶۶

364 - برخى از اصحاب امام صادق عليه السّلام گويد: از آن حضرت پرسيدم از گفتار خداى عز و جل:«و هر كه بستم كشته شود براى ولى او تسلطى داده‌ايم اما در كشتن زياده روى نكند»(سورۀ اسراء آيه 33) فرمود: در بارۀ حسين (عليه السّلام) نازل گشته و اگر مردم روى زمين بخاطر او كشته شوند اسراف نشده.

divider