شناسه حدیث :  ۱۱۹۰۲۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۲۳۹  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَبَانٌ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِي اَلْعَبَّاسِ اَلْمَكِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: إِنَّ عُمَرَ لَقِيَ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ أَنْتَ اَلَّذِي تَقْرَأُ هَذِهِ اَلْآيَةَ «بِأَيِّكُمُ اَلْمَفْتُونُ » تَعَرُّضاً بِي وَ بِصَاحِبِي قَالَ أَ فَلاَ أُخْبِرُكَ بِآيَةٍ نَزَلَتْ فِي بَنِي أُمَيَّةَ : «فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحٰامَكُمْ » فَقَالَ كَذَبْتَ بَنُو أُمَيَّةَ أَوْصَلُ لِلرَّحِمِ مِنْكَ وَ لَكِنَّكَ أَبَيْتَ إِلاَّ عَدَاوَةً لِبَنِي تَيْمٍ وَ عَدِيٍّ وَ بَنِي أُمَيَّةَ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۲۸۲

اين همان حديث هفتاد و شش است كه ترجمۀ آن گذشت.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۷۲

از أبى العباس مكى گويد:شنيدم امام باقر(عليه السّلام)مى‌فرمود:راستى عمر بامير المؤمنين (عليه السّلام)برخورد و گفت توئى كه اين آيه را براى تعرض بمن و رفيقم(أبو بكر)مى‌خوانى(6-القلم) كدام شما بفتنه اندريد.؟ على(عليه السّلام)در پاسخ او فرمود من بتو گزارش ندهم در باره آيه‌اى كه در حق بنى اميه نازل شده است(22-محمد)آيا اميد ميرود كه اگر رو برگردانيد(متصدى ولايت شويد)در زمين فساد كنيد و قطع رحم نمائيد. عمر در پاسخ او گفت تو دروغ گفتى بنى اميه از تو خويش‌پرورترند ولى تو جز براه دشمنى با بنى تيم و بنى عدى و بنى اميه نخواهى رفت(اين حديث همان حديث 76 است-كه شرح آن گذشته

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۴۶

325-(اين حديث همان حديث 76 است كه با ترجمه و شرح گذشت).

divider