شناسه حدیث :  ۱۱۹۰۱۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۲۳۵  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) یا امام رضا (علیه السلام)

اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْأَشْعَرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْمُغِيرَةِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ لِي جَارَيْنِ أَحَدُهُمَا نَاصِبٌ وَ اَلْآخَرُ زَيْدِيٌّ وَ لاَ بُدَّ مِنْ مُعَاشَرَتِهِمَا فَمَنْ أُعَاشِرُ فَقَالَ هُمَا سِيَّانِ مَنْ كَذَّبَ بِآيَةٍ مِنْ كِتَابِ اَللَّهِ فَقَدْ نَبَذَ اَلْإِسْلاَمَ وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَ هُوَ اَلْمُكَذِّبُ بِجَمِيعِ اَلْقُرْآنِ وَ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْمُرْسَلِينَ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا نَصَبَ لَكَ وَ هَذَا اَلزَّيْدِيُّ نَصَبَ لَنَا .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۲۷۹

عبد اللّٰه بن مغيره مى‌گويد:به حضرت ابو الحسن عليه السّلام عرض كردم:من دو همسايه دارم يكى ناصبى و ديگرى زيدى و من ناگزيرم با آنها رفت و آمد داشته باشم.با كدام يك آمد و شد كنم‌؟امام عليه السّلام فرمود:هر دو بد هستند،هر كه آيه‌اى از كتاب خدا را تكذيب كند اسلام را پشت سر خويش رها كرده است و همۀ قرآن و انبيا و پيامبران را تكذيب نموده. امام عليه السّلام سپس فرمود:اين يكى[ناصبى]دشمن توست و آن زيدى دشمن ما.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۶۵

عبد اللّٰه بن مغيره باز گفت كه من بابى الحسن(عليه السّلام)گفتم راستى من دو همسايه دارم يكى ناصبى است(دشمن اهل بيت)و ديگرى زيدى و ناچارم كه با آنها معاشرت كنم با كدام معاشرت كنم‌؟ در پاسخ فرمود:آن هر دو برابرند هر كه بيك آيۀ از كتاب خدا تكذيب كند محققا اسلام را پشت سر خود انداخته و او قرآن را دروغ دانسته و همه پيغمبران را و رسولان را گويد:سپس فرمود راستى اين يكى دشمن تو است و اين زيدى دشمن ماها است.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۲  ص ۴۲

314 - عبد اللّٰه بن مغيرة گويد: بحضرت أبو الحسن عليه السّلام گفتم: من دو تا همسايه دارم يكى ناصبى است و ديگرى زيدى، و من ناچارم با اينها معاشرت كنم با كداميك معاشرت كنم‌؟ فرمود: هر دو يكسانند هر كه يك آيه از قرآن را تكذيب كند اسلام را پشت سر انداخته و همۀ قرآن و پيمبران و رسولان را تكذيب كرده (و دروغگو پنداشته) است. سپس فرمود: براستى كه اين يكى (يعنى ناصبى) دشمن تو است، و آن زيدى دشمن ما است. شرح - ناصبى در روايات گاهى بر دشمنان اهل بيت عليهم السّلام اطلاق مى‌شود و شكى نيست كه آنها بدترين فرق اسلام و بلكه بدتر از يهود و نصارى هستند و حتى نكاح با آنها حرام است، و گاهى ناصبى بمطلق مخالفين شيعه اطلاق مى‌شود، چنانچه ظاهر اين حديث است، و مقصود عموم اهل سنتند كه عداوتى نسبت باهل بيت عليهم السّلام ندارند بلكه با شيعه كه قائل بامامت آنها هستند مخالفند. و اما زيديه با اهل بيت عداوت دارند و بگفتۀ مرحوم مجلسى (ره) حكم بفسق اهل بيت ميكنند بخاطر اينكه گويند: چرا نبايد آنها (نيز مانند زيد بن على) با شمشير خروج كنند و چرا نبايد كسى را هم كه خروج ميكند يارى كنند.

divider