شناسه حدیث :  ۱۱۸۸۵۳

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۸  ,  صفحه۱۵۹  

عنوان باب :   الجزء الثامن كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ اَلسِّنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: خَالِطُوا اَلنَّاسَ فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يَنْفَعْكُمْ حُبُّ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ فِي اَلسِّرِّ لَمْ يَنْفَعْكُمْ فِي اَلْعَلاَنِيَةِ .
زبان ترجمه:

بهشت کافی ;  ج ۱  ص ۲۰۴

عنبسه به نقل از امام صادق عليه السّلام مى‌گويد:از آن حضرت شنيدم كه مى‌فرمود:با مردم معاشرت كنيد كه اگر دوستى على عليه السّلام و فاطمه عليها السّلام در نهان براى شما سودى ندهد در آشكار هم سودى نخواهد داشت.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۴

از عنبسة از امام صادق(عليه السّلام)گويد از آن حضرت شنيدم كه ميفرمود:با مردم آميزش كنيد زيرا اگر دوستى على(عليه السّلام)و فاطمه(عليها السّلام)در نهانى براى شماها سود نبخشد در آشكار هم سودى ندارد.

divider

الروضة من الکافی / ترجمه رسولی محلاتی ;  ج ۱  ص ۲۳۴

155 - عنبسة گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود: با مردم (يعنى عامه) آميزش كنيد زيرا اگر دوستى و محبت على و فاطمه عليهما السّلام در پنهانى بشما سود ندهد در آشكارا نيز براى شما سود بخش نيست.

divider